Zbog zabrinutosti mnogih golubara zbog pojave pticije gripe u Hrvatskoj donosim ovaj prijevod kolega golubara iz njemackog saveza:

 

Lobiranje donosi plodove: nema ogranicenja za golubove pismonoše
Informacije u vezi s "pticjom gripom"
NAPISAO DR. LUDGER KAMPHAUSEN
U najnovije vrijeme kruže informacije o "pticjoj gripi" koje i kod uzgajivaca golubova pismonoša izazivaju strah i sjecanje na 2003. godinu. Ostaje nejasno zašto je u tisku odjednom izbila ovakva histerija. Sigurno je da u ovom trenutku Njemacka nije akutno ugrožena buduci da se bolest nalazi još iza Urala i da još uvijek nije prisutna u Europi.
To, medutim, ne znaci da se pticja gripa ne može pojaviti i u Njemackoj, ali ta je opasnost zasad mala. Buduci da izbijanje pticje gripe može imati kobne posljedice za domacu perad, dobro je razmisliti kako se na najbolji nacin može sprijeciti njezina pojava. Upravo se to trenutno dogada u nadležnim njemackim i europskim tijelima.
O cemu se zapravo radi kod te "pticje gripe"?
Kod pticje gripe radi se o takozvanoj klasicnoj kugi peradi koja se u Njemackoj vec pojavila 2003. godine. Bila je izazvana virusom influence A. Postoje razliciti podtipovi virusa ove influence cije su sposobnosti uzrokovanja bolesti razlicitog intenziteta. Tip utvrden u Aziji i Rusiji spada u najjace podtipove uzrocnika bolesti.
Virusi influence mogu se zadržavati u populacijama divljih ptica, ponajprije u jatima vodenih ptica, a da tamo uopce ne uzrokuju bolest. Ako se virus prenese na druge ptice, dolazi do izbijanja zaraze. Virus mogu dalje proširiti ptice selice ili ilegalni transporti peradi (ali i ilegalni transporti proizvoda od peradi).
Virus ponajprije opasan samo za perad
Varijanta opasna za covjeka pojavit ce se samo onda ako se virus influence peradi pomiješa s ljudskim (humanim) virusom. To se, na srecu, dogada vrlo rijetko. Da li je u Aziji ili Rusiji došlo do takvog miješanja, za sada se tocno ne zna. Opisani smrtni slucajevi kod ljudi najvjerojatnije se mogu svesti na higijenske uvjete koji tamo vladaju, pa kao takvi nemaju nikakvo znacenje za Njemacku.
Iz sigurnosnih razloga Savezno ministarstvo za zaštitu potrošaca, prehranu i poljoprivredu izdat ce odredbu da kokoši nesilice, purice, patke i guske treba držati u zatvorenim prostorima. To ce se odnositi tek na jata iznad odredene velicine i na taj bi se nacin trebala smanjiti opasnost od širenja virusa influence prelijetanjem ptica selica.
Ova odredba još nije na snazi, nego ce u slucaju potrebe brzo stupiti na snagu, vjerojatno vec u rujnu. Golubovi se u ovoj odredbi ne spominju. Dakle, za golubove pismonoše u ovom trenutku nema nikakvih ogranicenja. Sezona njihova putovanja može se završiti sasvim normalno, a nakon toga ce najveci dio golubova ionako biti u golubinjacima.
Informacije samo u sjedištu Udruge!
Ono što bi uzgajivaci golubova svakako trebali izbjegavati, jest opterecivanje nadležnih vlasti pitanjima o eventualnim mjerama. Zasad za golubove nema nikakvih ogranicenja, a ako takvih mjera bude, svi ce prijatelji ovog sporta to pravovremeno saznati preko Udruge uzgajivaca golubova pismonoša. Prekomjerni pozivi samo bi nepotrebno opterecivali službenike i doveli do mogucnosti nesporazuma. Jedino pravo mjesto za dobivanje informacija jest adresa udruge uzgajivaca golubova pismonoša.
Cinjenica da se u odredbi Saveznog ministarstva golubovi uopce ne spominju, pa se stoga na njih ne odnose niti eventualna ogranicenja, zasniva se na studiji koju je gospoda dr. Werner, 2003. godine po nalogu "Udruge njemackih uzgajivaca golubova pismonoša" provela pri Saveznom institutu za istraživanje virusnih bolesti životinja na otoku Riemsu. Tamo je jednoznacno utvrdeno da golubovi nisu oboljeli od infekcije s tamo ispitivanim virusom influence niti su zarazili kokoši.
To je za golubove višestruko sretna okolnost. S jedne strane to znaci da golubovi nece oboljeti niti kod prelijetanja zaraženog jata, te da se, s druge strane, ne smatraju prijenosnicima bolesti, pa ih stoga ne treba podvrgavati tako rigoroznim ogranicenjima kao domacu perad.
Unatoc tome - bez privilegija!
Premda je to, ponajprije sretna okolnost za golubove, ne smijemo se previše uljuljkati u sigurnosti. Kad bi se ova bolest pojavila u Njemackoj, vrlo je vjerojatno da bi se ogranicenje odnosilo i na golubove iz razloga što se ne može u potpunosti iskljuciti cinjenica da golubovi mogu poslužiti kao "vektori". Time se misli da oni, prenoseci virus u svojem perju, mogu pridonijeti njegovu širenju. Virus se jednako tako može prenositi na cipelama i odjeci ljudi ili na gumama automobila. Ova teoretska mogucnost, premda vrlo nevjerojatna, bila je razlogom za ogranicenja 2003. godine.
Može se, medutim, konstatirati da lobiranje Udruge donosi plodove i da zasad ne postoje ogranicenja za golubove te da ih u predvidivom roku niti nece biti. Ako ipak dode do promjena, pravovremeno cete ih saznati na adresi Udruge uzgajivaca golubova pismonoša.

natrag na naslovnu stranicu