hr en de
Po dolasku u Švicarsku 1970. godine Božo Marijančić je svoje prve radove slikao u iznajmljenoj sobici ca 4x4 m. u Zürichu, gdje je također i spavao, živio, boravio.
Nakon tri godine seli u malo mjesto Obfelden u istočnoj Švicarskoj, gdje iznajmljuje stan u jednoj seljačkoj kući u sklopu kojeg nalazi i poveliku prostoriju za slikanje.
Dvije godine kasnije seli u mjesto Hombrechtikon iznad Züriškog jezera. Ovdje u početku slika u jednoj sobi u stanu.
Tek nakon nekoliko godina, školska uprava gradića Stäfa pružila mu je mogućnost useliti u prvi atelier u jednoj od njihovih zgrada. U toj se zgradi nalazilo nekoliko ateliera u kojima su bili smješteni mjesni umjetnici.
Marijančić se koristio tim atelierom osam godina, sve dok školska uprava nije odlučila cijelu zgradu preurediti u dječji vrtić, pa su svi dotadašnji stanari morali iseliti.
Uskoro potom seli u novi atelier u mjestu Uetikon am See, direktno uz Züriško jezero, te je u ovom atelieru radio sve do svog odlaska iz Švicarske.
Po povratku u Hrvatsku opet je nekoliko godina bez ateliera. do 2005. godine kada dograđuje novi atelier uz vikendicu u Samoboru.   top
1970, with his arrival in Switzerland, Bozidar Marijancic painted his first works in Zurich in a small rented room approx.. 4x4 m., where he also lived and slept.
After three years he moves to Obfelden, a small place in the east of Switzerland, where he rented a dwelling in a farmhouse, in which he had a larger area to paint.
Two years later he moved to Hobrechtikon, that lies beside the Zurich lake. Here he painted at the beginning in a room of the apartment.
Only after some years the school administrative board of the town Staefa made it possible for him
to move into his first studio. It was in one of their buildings with other studios, in which some of the local artist worked.
Marijancic used this studio for eight years, till the school administrative board decided, to change the whole building into a kindergarten, so all past inhabitants had to take off.
Briefly after he moved into a new studio in Uetikon at the lake, where he worked up to his departure from Switzerland.
After his return to Croatia he is again for some years without a studio, till the year 2005, when he builds a new studio, beside his weekend house in Samobor.     top   
1970, bei seiner Ankunft in die Schweiz, malte Božidar Marijancic seine ersten Werke in einem gemieteten kleinen Zimmer ca. 4x4 m. in Zürich, wo er auch schlief, lebte, wohnte.
Nach drei Jahren zog er nach Obfelden, ein kleiner Ort im Osten der Schweiz, wo er eine Wohnung in einem Bauernhaus mietete, in welchem er ebenfalls einen grösseren Raum zum malen zur Verfügung hatte.
Zwei Jahre später zog er nach Hobrechtikon um, das überhalb des Zürichsees liegt. Hier malte er am Anfang in der Wohnung, in einem Zimmer.
Erst nach einigen Jahren ermöglichte im die Schulbehörde Stäfa den Umzug in sein erstes Atelier, in einem ihrer Gebäude. In diesem Gebäude befanden sich einige Ateliers, in denen lokale Künstler arbeiteten.
Marijancic nutzte dieses Atelier acht Jahre, so lange bis sich die Schulbehörde entschloss, das ganze Gebäude in einen Kindergarten umzurichten, so mussten alle bisherigen Einwohner ausziehen.
Kurz nach dem zog er in ein neues Atelier in Uetikon am See um, hier arbeitete er bis zu seiner Abreise aus der Schweiz.
Seit der Rückkehr nach Kroatien war er wieder einige Jahre ohne Atelier, bis im Jahre 2005, als er ein neues Atelier, neben dem Wochenendhaus in Samobor, baute.    top

 Atelier - Stäfa

 

Atelier - Uetikon am See

Radna soba - Hombrechtikon

Atelier Samobor - sa Grgom (mit Grga)

Samobor - atelier ulaz (Ateliereingang)

Samobor atelier - ulica Milke Trnine bb

Grga

top