{1}{1}25.000
{682}{750}Moramo se požuriti|u kino. - Hajdemo!
{755}{832}{Y:i}Hajde! Schnell!
{961}{991}Zdravo
{1010}{1120}Devet godina. Čin se|kao mnogo vremena I jest
{1123}{1180}A nas četvero u to smo|vrijeme štošta ugurali
{1184}{1332}Svaki su se tjedan niotkud|pojavili novi problemi. Osim ljeti
{1427}{1468}Ali bitno je to što smo|proteklih devet godina...
{1471}{1574}{Y:i}Zakasnit cemo u kino!|- Evo me! - Jerry - Idite!
{1629}{1687}Štošta smo doživjeli
{1694}{1820}A kad stanete i zbrojite|sve to. To ćete i shvatiti
{1848}{1920}{Y:i}Pogledajte ovo. - Jerry! - Šuti!
{4875}{4947}Znaš li ono kako te svrbi|kao da si se ošišao iako nisi?
{5143}{5277}Što je? - Što radimo? Zaboga,|što mi to radimo? - Sto?
{5284}{5381}Kakav je ovo život? Djetinjasti|smo. Nismo muškarci.
{5385}{5431}Muškarci sigurno nismo.
{5456}{5530}Bijedni smo. Shvacaš? - Kao|da ne znam kako sam bijedan!
{5666}{5750}Joj! Doista mi je žao
{5847}{5903}Bio sam u bazenu!
{5996}{6112}Otkad pušiš? - Oduvijek pušim.
{6137}{6230}Nisam te vidjela da pušiš.|- O da. Strastven sam pušač.
{6257}{6328}Neko sam vrijeme prestao|ali bilo mi je preteško
{6367}{6466}Nemam snagu volje|- To mi se ne sviđa.
{6475}{6533}Sad ne mogu prestati
{6591}{6668}Ovisan sam. Nikotin|me drži u šaci
{6683}{6730}Moraš prestati
{6803}{6902}Zato sam drukčiji. Opazim|i najmanju ljudsku patnju.
{6944}{6996}Opažaš li štogod sada?
{7612}{7710}Imaš li djevojku? - Nemam|- Imaš li kakvih izgleda?
{7742}{7750}Nemam.
{7780}{7831}lmaš li štogod na vidiku?
{7922}{7950}Nemam.
{7970}{8045}Imaš li ikakav razlog da|ujutro ustaneš z kreveta?
{8079}{8147}Volim čitati novine.
{8153}{8285}Kako to da su svi dobili|čestitku osim mene?
{8290}{8345}Jerry ju je dobio. I Kramer|Mislio sam da smo prijatelji.
{8350}{8449}A nisam dobio čestitku.|- Hočeš čestitku? Hoćeš?
{8474}{8520}Evo ti čestitke!
{8641}{8773}Svako društvo ima nekog|kog ismijava. Kao mi Elaine.
{9009}{9054}Ćelav si!
{9077}{9199}Nisam. Bio sam ćelav
{9487}{9572}Ne sviđa mi se!|Evo što ću učiniti!
{9653}{9706}Stella!
{9757}{9826}Stella!
{9845}{9864}{Y:i}Engleski pacilent
{9871}{9974}Ne sviđa ti se film?|- Mrzim ga! - Šuš! - Nosi se!
{9996}{10094}Lažeš? - A ti?|- Makni prst. - Makni svoj!
{10216}{10264}Prestanite!
{10361}{10392}Što vam je?
{10435}{10527}Zar ne shvacate|da ste zajubljen?
{10592}{10704}Kramer na odmoru snova?|Život mu je odmor snova.
{10727}{10799}Ljudi bi platiči 2000 $|na tjedan da žive kao on.
{10819}{10895}Ne radi ništa. Novac|mu padne s neba.
{10902}{10989}Žica hranu od susjeda. Seksa se,|a nema curu To je odmor snova
{11093}{11194}Priviknuo si se na bokser ce.|- Ne bih to tako rekao
{11203}{11252}Vratio si se na džokejke? - Ne
{11313}{11358}Ajoj.
{11408}{11442}Što?
{11456}{11507}Ne shvaćaš?
{11540}{11589}Ne nosi bokserice, ni džokejke.
{11667}{11765}Između njega nas|stoje samo tanke hlače
{11771}{11844}Slobodan sam! I uživam!
{12215}{12323}Dame i gospodo! Naš drag|prijatelj George Costanza!
{12451}{12563}On je samo zubar.|- Ti si antistomatit!
{12623}{12738}Nisam antistomat t!|- Zadrt si antistomatit
{12752}{12867}Još ćeš reći da bi trebali|imati svoje škole. - Imaju ih!
{12895}{12965}Kakav si ti čovjek?
{12974}{13067}Sličan sam tebi.|Samo što sam uspješan.
{13236}{13286}Ne!
{13296}{13369}Došao sam|zbog dr. Whatleya.
{13374}{13459}Mislim da se obratio na|židovstvo samo radi viceva
{13492}{13612}A to te rijeđa kao zidova?|Vrijeđa me kao komičara!
{13701}{13780}{Y:i}Želite li postati naš|telefonski pretplatnik?
{13785}{13876}Dajte mi svoj broj kod|kuce pa ću vas nazvat.
{13904}{13986}{Y:i}Žalim. To ne smijem. - Ne|želite da vas nazivaju doma?
{13993}{14069}{Y:i}Tako je -Sad znate kako je meni.
{14232}{14291}Ništa od sna! Ništa!
{14300}{14373}Ne znate kako je ondje.|Cijelu noc nešto škripi.
{14385}{14435}A crveno mi svjetlo prži mozak!
{14466}{14521}Izgledaš kao da si|pod stresom. - O. Da!
{14619}{14701}Jerry, ubij me.
{14722}{14771}Ubij me odmah. Preklinjem te.
{14912}{14957}Misliš ovako?
{14968}{15027}Jerry!
{15111}{15145}Jerry!
{15204}{15275}Elaine, otkud ti tu?
{15536}{15612}Mili Bože!
{16673}{16756}Kako se mogu vratiti u tu kuću?
{16774}{16864}Znaš da su ludi. -Moji|su roditeIji jednako ludi.
{16870}{16970}Ja ću platiti. -Ja cu. -Jerry!
{17006}{17059}Ne mogu ga otvoriti.
{17113}{17173}Bravo! Jerry ga je otvorio!
{17223}{17278}Kako možeš svoje|uspoređivati s mojima?
{17284}{17371}Svima sam rekao!|Naglo kočenje!
{17383}{17482}{Y:i}Steinbrenner je ovdje.|George je mrtav. Nazovi me!
{17489}{17587}Rastavjena sam. -Nisi.|Samo živite odvojeno.
{17628}{17730}U prometu sam -Nisi.|-Ma jesam! -Nisi!
{17739}{17784}Ne možeš biti|jer ja sam u prometu
{17791}{17920}UgIedam li te ondje, nema te|voItaže koja bi mi vratiIa razum!
{16698}{16773}Znaš da su ludi, -Moji|su roditeIji jednako ludi.
{16755}{16880}Ja ću pIatiti. -Ja ću. -Jerryl
{16930}{17009}Ne mogu ga otvoriti.
{17032}{17095}Bravo! Jerry ga je otvoriol
{17148}{17224}Kako možeš svoje|uspoređivati s mojima?
{17225}{17307}Svima sam rekao!|Naglo kočenje!
{17319}{17428}{Y:i}Stelnbrenner je ovdje.|George je mrtav. Nazovi mel
{17433}{17565}RastavIjena sam. -Nisi.|Samo živite odvojeno.
{17582}{17684}U prometu sam. -Nisi.|-Ma jesam! -Nisi!
{17686}{17768}Ne možeš biti.|jer ja sam u prometu.
{17770}{17953}UgIedam li te ondje, nema te|voltaže koja bi mi vratila razum!
{17975}{18028}Ovo je ukusno, gđo Ross.
{18049}{18161}Nije mi jasno. Imamo|perad, kokoš i pijetla.
{18167}{18289}Pijetao se seksa s kokoši.|A tko se seksa s peradi?
{18316}{18369}O tome ćemo posIije.|-Ne shvaćate Ii?
{18374}{18434}Govori se samo o|peradi, kokoši i pijetlu.
{18453}{18530}Nešto nedostaje!|-O, da. Nešto nedostaje.
{18545}{18657}{Y:i}. Sve je to perad.|Pijetao se seksa sa svima,
{18684}{18736}To je boIesno!
{19917}{19986}{Y:i}Dobro došli. Ovo je Filmomat.
{19994}{20089}Znate li naslov fiIma koji|žeIite gledati, pritisnite 1 .
{20117}{20251}S pomoću tipki, unesite|prva tri sIova nasIova.
{20319}{20428}{Y:i}OdabraIi ste Agent Ništica?
{20444}{20493}Ako je to točno, pritisnite 1 .
{20525}{20633}{Y:i}MoIim? -Odabrali|ste Smeđooku?
{20644}{20704}Ako je to točno, pritisnite 1 .
{20783}{20869}A da mi kažete ime|filma koji ste odabraIi?
{20882}{20948}Onaj par prekida.
{20974}{21061}Prekidaju? Kako|znaš? -Cita s usana.
{21112}{21201}Bože... Dosjetio sam se!
{21222}{21311}{Y:i}Može doći na zabavu|.  i čitati s Gweninih usana.
{21367}{21403}Molim?
{21428}{21546}Povest ćemo je na zabavu pa|će mi reći što govori o meni.
{21602}{21678}Nije magičarka koja|nastupa na zabavama.
{21767}{21841}To je vještina. Kao žongIiranje.
{21850}{21898}Vjerojatno to voli pokazivati.
{21941}{22114}Ne znam baš, George.|-A da je pitaš?
{22169}{22240}Ako neće, nikom ništa.
{22305}{22384}Laura... -Učinit ću to.
{22424}{22448}Zivjeli!
{22485}{22531}Ja ću...
{22587}{22647}{Y:i}Jedan malagatani i...
{22687}{22760}Sto je ovo? Grah? -Da.
{22768}{22819}Ne obožavam ga baš
{22880}{22984}Je Ii vam itko rekao da|ste pljunuti Al Pacino?
{22996}{23046}{Y:i}Znate.. Miris žene.
{23128}{23179}Vrlo dobro,..
{23188}{23294}Znaš što? Nema juhe za|tebe! Vrati se nagodinu!
{23342}{23451}Krameru, pregledao|sam tvoj rad. Katastrofa.
{23510}{23591}Mogu još više raditi. Noću|vikendom. Sto god treba -Ne.
{23596}{23647}Mislim da to neće pomoci
{23666}{23803}Pišeš kao da nemaš|nikakvu stručnu izobrazbu
{23829}{23903}Ne znam što bi to trebaIo bit .
{23915}{24080}Samo se trudim napredovat.|-Ne mogu vas zadržati.
{24103}{24163}Zapravo uopče ne radim ovdje.
{24218}{24283}Zato mi ovo tako teško pada.
{24316}{24407}Nikad neću shvatiti|Ijude. -Oni su najgori.
{24438}{24489}{Y:i}LJUDl KOJE POZNAJEMO
{24498}{24626}{Y:i}Zašto se zove Ovaltine? SaIica|je okrugla. Kutija je okrugla.
{24632}{24686}{Y:i}Trebao bi se zvati Okruglotine.
{24725}{24782}Pa to je čisto zlato!
{24973}{25024}Prestani!
{25148}{25216}Večeras izgIedate predivno!
{25232}{25344}Laku noc zlato. -Noć.
{25361}{25434}Vidio sam kako|te žene gledaju
{25441}{25513}Jesi li se pogledao|u zrcalo? Ti si Adonis!
{25518}{25631}Jedino ti imaš pravu stvar.|Treba mi! Poludjet ću!
{25648}{25718}Moraš mi pomoči! -A ne!
{25725}{25863}Neće moj ured bti leglo|droge! Nađ fiks drugdje!
{25961}{26024}PogIedaj se! Gnusan si!
{26030}{26143}Ako postoji žena koja te može|gIedati 1 0 sekunda, drži se je!
{26227}{26362}Ne bi trebao pričati takve|viceve -Zašto ne? Zidov sam.
{26375}{26544}Ali... -Naš nas smisao za|humor drži već 3000 godina.
{26555}{26625}5000 godina. -Još boIje!
{26742}{26836}Chrissie. daj mi štiklec fIuora.
{26842}{26894}{Y:i}MisIiš da se nisam|vozio u Cadillacu?
{26899}{26996}{Y:i}Stotine sam se puta vozio|u Cadillacu Tisuće puta!
{27064}{27148}Mast? Tko ti je rekao da se|namažeš? Ja ti to nisam rekao.
{27153}{27259}Odakle ti ta vražja mast?|-Od Maestra. -Koga?!
{27292}{27432}Jerry! Večeras te čeka poslastica
{27437}{27538}Osobno ću pripremiti večeru|za tebe i moju Audrey.
{27750}{27840}Cedric! Bob!|Ovaj neće nositi vrpcu!
{27871}{27947}Tko? Tko to neće nositi vrpcu?
{28052}{28117}Zdravo, Jerry. SLobodno uđem?
{28126}{28213}Možda u Newmanu ima|više od onog što se vidi.
{28218}{28269}Ne Ima manje.
{28291}{28431}Zdravo, gđo Seinfeld|-Zdravo. Newmane!
{28447}{28505}lzvrsno...
{28575}{28655}PogIedao sam mu u oči.|On je utjelovljenje zla.
{28663}{28786}Dobro! Samo|naprijed! Samo to tajite!
{28791}{28961}AIi upamtite! Tko nadzire|poštu, nadzire informacijel
{29216}{29279}Kakva nečovječnost!
{29342}{29504}{Y:i}Vjerovali ili ne George kod|kuće nije. Ostavite poruku.
{29511}{29663}{Y:i}Sigurno sam vani, jer bih|se inače javio Gdje sam li?
{29680}{29770}Vjerovali ill ne, kod kuće nisam.
{29809}{29865}Katkad ne znamo što osjećamo
{29869}{29980}dok ne dođe netko kao ti|i izrazi to tako savršeno...