Želim sjesti s vama. Moramo sjesti i razgovaratl.
Dođite pa ćemo sjesti.
Ali sjedenje katkad ne pali. Dojadi nam.
Znate li koliko već sjedim ovdje?
Ipak mislim da bismo to trebali prespavatl.
Možda se moramo spustiti niže.
Budemo li legli, mozak bi nam mogao proraditi.
Ne mogu ovo jesti bez kečapa.
Bi li je ubilo da nas pita trebamo li štogod?
Shvaćam te. - Da? - Kao kad ti se ženska ne javi nakon spoja.
Ista stvar. - Nije baš, ali je nešto.
Pitaj ljude iza sebe.
Oprostite. Trebate li kečap?
Sto misliš? Hoćeš mu dati kečap? - Kako hoćeš.
Ne bi išlo. Još će mi trebati.
Hoćemo li u kino? - A zašto? - Da gledamo film.
Bio sam u kinu. - Ovaj film nisi gledao. - Svi su isti.
Sjediš, jedeš kokice i gledaš. Sit sam toga!
Jesi li se istuširao? - Jesam. - Takav sam kad se ne istuširam.
Kad će doći red na mene?
Hoću svojih 15 minuta slave! - Prestani. Barem si zdrav.
Zdravlje mi nije dosta. Hoću više! Sit sam zdravlja!
Evo vam kečap. - Baš ste ljubazni.
Ugodan vam dan! - Što mu je?
Hvala na vožnji. - Hvala tebi!
Što radite? - Ništa. - Hajdemo na plažu. - Jesi lud?
Krasan je dan. -Uživaj. -Osjećam nešto u zraku.
Osjećate? Ima nešto u zraku. - Pretvaraš se u B. Lancastera.
Da. Ima nešto u zraku.
Nisam nazvala Jill.
Jill? Elaine. Kako je tvom ocu? Sve je u redu?
Što? Ne čujem te. Veza je slaba.
Nazvat ću te poslije.
Otac joj je u bolnici, a ti je zoveš s mobitela?
Ne mogu? - Faux-pas.
Velik faux-pas. - Zašto?
Ne možeš pitati za zdravlje mobitelom.
Pokazuješ da ti je nevažno pa je zoveš s ulice.
Poziv s ulice je dno. - To je čin nepoštovanja.
To je sebično. - Omalovažavajuće. - Umišljeno.
Zašto ne uključiš pamet? - Uključit ću je.
Zbogom!
Pretjerao sam?
Čudi me Elaine.
Trebala bi znati telefonski bonton.
Hej! - Što? - Što si umišljaš?
Ako misliš uvesti praksu
mokrenja s otvorenim vratima, predomisli se.
Baš si ukočen. - Da. Hajdemo pozvati društvo na piškenje.
Ponesi kantul Idemo Jerryju na zabavu s piškenjeml
Elizabeth Clark. Tajnica J. Klmbrougha iz NBC-ja.
Nazovite nas.
Jerry Seinfeld. Treba me J. Kimbrough.
Doista? Nema problema. Hoću.
James Kimbrough. - Tko je on? - Novi predsjednik NBC-ja.
Želi sjesti i razgovarati o Jerryju. - Našoj seriji?
Želi razgovarati o Jerrryju? - Da. - Kad? - Danas. Odmah.
Sada? O Jerryju?
Mogu li ićl ovakav? - Jasno. - Pisci obično nose sako. - Daj!
Neću se osjećati kao pisac. - Nisi pisac. - Jasno.
Vode! Trebam vode!
Vode!
Nemoj opet praviti scene. -Neću. - Nemoj ovo upropastiti. - Neću.
Ako kaže da neće seriju ni o čemu, nemoj pošiziti. - Dobro.
Možda ne želi ništa. - Ništa, nešto... Baš me briga.
Možda želi seriju o bilo čemu i o svemu. - Bilo što. Može sve.
Primit će vas g. Kimbrough. - A sad čarolija. - Molim?
G. Kimbrough... - Jerry!
Kako si? - Dobro. Sjećaš se Georgea? - George!
Sjećaš se Jaya? - Kako bih ga zaboravio?
Ovo je James Kimbrough. - Hvala što ste došli.
Kimbrough... - Nemoj slovkati!
K-l-M-B-R-O-U-G-H, -Tako je. - Jasno. U tomu sam vješt.
Sjednimo.
Kakav dan, ha? Prekrasno vrijeme.
Bistro poput... - Suti.
Cime vas mogu ponuditi? - Sto imate od voća?
Ananas. - To je opasno voće.
Nalik na oružje. Ima bodlje. Covjek bi mogao nastradati.
Kad sam preuzeo dužnost, pregledao sam materijale
na kojima smo radili i vidio samo stare stvari. - Već viđeno.
Tražio sam nešto novo o čemu bi se govorilo pokraj fontane.
Mi to zovemo serija za fontane.
Jer bi svi razgovarali o tome kod fontane, zar ne?
Ja mislim da bi razgovarali o tome kod automata za kavu.
Lakše je reći fontana nego automat za kavu.
Ali nije točno. Više nitko ne pije s fontane. Piju iz boce.
Ali mislim da g. Kimbrough ima pravo. - Kako bilo...
Stu mi je spomenuo pilot Jerryja.
Oduvijek sam to obožavao. - Rekao je da je ni o čemu.
Pogledao sam pilot i oduševio sam se...
Oduševio se. - Zelim ga emitirati.
Zelimo 13 nastavaka da postupno pridobijemo gledatelje.
Treba vremena da se razmaše. Volim Kramera. - Neobičan je.
Bilo bi dobro da se spojiš s Elaine. - Dakako.
Mislim da to nije serija o tzv. Ljubavnom humoru.
Možemo i odustati od serije. Hoćeš tako?
A možemo ih i spojiti.
Zdravo, Jill. Elaine,
Zovem od doma. Nisam na ulici.
Kako ti je otac?
Oprosti. Imam drugi poziv. Trenutak.
Ja sam, Elaine. - Razgovaram s nekim. - Ovo je hitno!
Oprosti, Jill. Moram se javiti na drugi poziv.
Sto se dogodilo? - Jerry ide na TV.
George i ja selimo se u Kaliforniju. - To je hitno?
Jesi čula? - Razgovarala sam s Jill. - Zašto mi nisi rekla?
Rekao si da je hitno. - Sad si je otpilila?
To je gore od uličnog poziva!
Cestitam! Snimat će seriju. - Trebali su prije pet godina.
Idioti. Znaš što, Jerry?
Nema ništa na TV-u. Gledam samo Ratnicu Zenu.
Visoka je 210 cm. - Nije.
Gledaš li to, Jerry? - Da. Dobra je.
Snimat će seriju? Selim se u Kaliforniju.
Rekao sam ti da će biti uspješan.
Svidjelo se NBC-ju? - Jasno. - To ti je rekao?
Ne bi emitirao da mu se ne sviđa. - A što ti radiš?
Pišem. - Znaš pisati?
Nema ništa bez scenarija. Scenaristi su zaslužni za sve.
Otkad znaš pisati? Nisam te vidjela da pišeš. - Mama.
Kako ćeš sve to napisati? Gdje ćeš naći ideje?
Pusti ga! Uništit ćeš mu samopouzdanje!
Ne trebam ideje. To je serija ni o čemu. - Daj.
Meni se to čini glupo.
NBC mi daje svoj privatni avion? Mogu kamo hoću?
To je fantastično. Hvala.
Kako je bilo na plaži? - Propustio si hrpu ženskica.
Bili smo na sastanku u NBC-ju...
Što radiš?
Newman i ja smo plivali. Imam vode u ušima.
Sjećaš se našeg pilota Jerry? Emitirat će ga.
Hoće 13 nastavaka.
George i ja selimo se u Kaliforniju
U Kaliforniju? - Ali nakratko.
Ali što ako serija bude hit? Ostat ćeš godinama.
Možda se nećeš vratiti. - Vratit ću se.
Nitko ne odlazi iz Los Angelesa.
Taj je grad zavodnica. Sirena, djevica, kurva!
Dali su mi svoj privatni avion.
Nas četvero možemo otići nekamo i uživati. - To!
Možemo kamo god hoćemo? - Da -Zašto to čine?
Mislim zato što smo čekali pet godina.
Uzbudljivo! - Kamo ćemo?
U Japan. - Zašto? - Zbog gejša.
Ugađaju svim tvojim prohtjevima.
Isprva su sramežljive. Ali razgovaraju o svemu.
Od politike do pecanja, pa čak i do kuharstva.
Znam! Rusija. - Tmurna zemlja.
Nije. Proljeće je. - I proljeća su tmurna.
Ništa ne može biti tmurno u proljeće. - Može.
Ako si tmuran, tmuran si.
A Svicarska? - Obitelj Von Trapp!
Brdovita je.
Nećeš pješačiti.
A što ako budem htio? - Hodaj nizbrdo.
A ako sam na dnu? - Zaboravi! - Nemojte tako.
Nećemo se svi složiti.
A da pođemo u Pariz? - Može. - Da.
Dogovoreno. Idemo u Pariz.
Čeka nas NBC-jeva limuzina.
Samo da nazovem Jill.
Ne možeš je zvati na odlasku.
Ne mogu ni iz limuzine. Mogu li iz aviona?
Prvo mobitelom, onda je prekineš, a sad bi iz aviona?
Nazvat ću je iz Pariza.
Zdravo, Jerry! - Zdravo, Newmane...
Što je? - Kramer mi je spomenuo let u Pariz...
Čujem da je ondje krasno u ovo doba godine.
A znaš da imam francuske krvi. - Zbilja? - Da.
Još imam rodbine ondje.
I to bolesnu sestričnu.
Otkazali su joj mišići. Komunicira treptajem oka.
Rado bih je vidio i unio svjetla u njezin tragičan život.
Ali, na žalost ne mogu platiti putovanje.
Kao što znaš, običan sam poštanski djelatnik. - Šteta.
Povedi me! - Zaboravi! Saberi se! Budi muško!
Dobro!
Ali čuj me!
Doći će taj dan! O, da! Pazi što kažem, Seinfeld!
Položit ćeš ti račune!
Zao će vjetar pomesti tvoj svijet igrarija!
I pomest će tvoj samodopadan osmijeh s lica!
A ja ću biti ondje! Ja, u svoj svojoj slavi!
Promatrat ću kako se tvoj svijet ruši!
Jerry? Kapetan Maddix. Ovo je kopilot Kurt Adams.
Spremni ste za let u Pariz? - Samo da uzmemo stvari.
Ne brinite se Mi ćemo to. - Sve bolje i bolje.
Nije loše.
Ovako treba putovati. - To je to?
Žalim. Razočaran sam. Očekivao sam bolje.
Prigovaraš privatnom avionu? - Tedu Dansonu su dali ovaj?
Više nije na NBC-ju.
Ali kad je bio, kladim se da je dobivao bolji. - Prestani!
Kvariš nam putovanje!
Ovo je kanta. Ne osjećam se sigurno.
Najradije bih pisao... - Nećeš nikomu pisati!
Okreni se. - Zašto? - Ideš mi na živce.
Tako si ženskast. - Ženskasto je sjediti ovako?
Mislim da jest. - Kako?
Ne znam. Ali jest.
Jesi lud? Sto radiš? - Još imaš vode u uhu?
Nece izaci. Možda mi je prodrla u mozak. - U avionu smo!
Moram istresti tu vodu! - Ne zafrkavaj se!
Krameru! - Van!
Što je to? - Bože!
Kakav je to zvuk? - Što si učinio? - Izgubio sam ravnotežu!
Što se događa?
Krameru! - Bilo je slučajno! - Rekao sam ti!
Avion pada! Poginut ćemo!
Jasno! Znao sam da mi Bog neće dopustiti da uspijem!
Zar ćemo ovako završiti? Ne može tako!
Ja sam spreman! Haleluja!
Jerry? Čuješ li me? - Da. - Moram ti nešto reci.
Što je? - Varao sam u okladi -Što?
U onoj okladi! Varao sam! - Zašto?
Jer sam varalica! Morao sam ti to reci.
Znači da sam pobijedio!
Jerry, i ja ti moram nešto reći.
I ja tebi, Elaine -Ja ću prva.
Oduvijek sam... - Što je sad ovo?
Izvukli smo se. - Izvukli smo se!
Ispričavam se zbog onog. Provjerit ćemo sve.
Gdje smo? - U Lathamu u Massachusettsu.
Pođite u grad. Pojedite nešto. Imam broj vašeg bipera.
Dojavit ću vam čim budemo spremni. - Dobro.
A Pariz? Hoćemo li moći nastaviti let?
Vratimo se u New York i letimo redovitom linijom.
A ne. Nabrijao sam se na privatni avion.
Ne mogu više sjesti u običan. - Dat će nam prvi razred.
To mi više nije dosta.
Javi Kimbroughu. Reci mu da pošalje drugi avion.
Ali onaj dobar koji su dali Dansonu! - Raspitat ću se.
Ali brzo. - Želim vam ugodan dan! - Još jedan.
Van iz auta debeli! - Ovo moram snimiti.
Daj lisnicu! - Nemojte pucati!
Ode mu ušteđevina za liposukciju.
Lako je opljačkati debele. Ne mogu trčati za tobom.
Učinio mu je uslugu. Sad ima manje novca za hranu.
Daj lisnicu! - Šteta...
Nazvat ću NBC.
Policajče! Krade mi auto! Opljačkao me!
Dobro Hvala... Ništa od drugog aviona.
Što nedostaje ovom? Samo ga pregledavaju. - A ne.
Nećemo njime. Idemo pojesti nešto ovdje u divljini.
Stanite! - Što? - Uhićeni ste.
Zbog čega? - Članak 223-7 kaznenog zakona.
Nismo ništa učinili. - Upravo tako.
Dužni ste pomoći osobi u opasnosti.
Nisam čuo za to. - Novi zakon. Samaritanski zakon.
Hajdemo!
Samaritanski zakon? Zar su ludi?
Zašto bismo ikomu pomogli? Nismo redovnice ni Crveni križ.
Samaritanci su drevni narod. Pomagali su ljudima.
Možete li mi reći kakav je to zakon?
Usvojen je lani, prema francuskome.
Čuo sam za nj nakon što su fotografi gledali princezu Di.
Vi ste prvi uhićeni zbog toga. Valjda u cijeloj Americi.
Koliku kaznu trebamo platiti? Pustite nas.
Nije tako lako. Kazna je do 85.000 dolara.
i do pet godina zatvora. - Sto?!
Sljedeći tjedan moramo biti u Kaliforniji. Snimamo seriju.
U Kaliforniji? Ne bi išlo.
Mislim da će vam suditi. Nađite dobra odvjetnika.
Tko je rekao da staviš sir? Ja? Ja nisam rekao sir!
Jerry Seinfeld. - Nikad kraja vama sa sirom!
Samaritanski zakon? Nikad čuo Ne moramo nikomu pomagati.
Ovo je Amerika. To je grozno! Nezamislivo! Nevjerojatno! Čekaj.
Suzie? Otkaži termin kod dr. Bysona i spakiraj mi stvari.
Jackle Chiles brani Četvoricul
Angažirali su Chilesa, je li? - Znaš što to znači.
Preplavit će nas mediji.
Neće biti slobodne sobe u cijelom gradu.
Gledat će nas cijela Amerika.
Moramo učiniti sve da pobijedimo.
Ovo će se suđenje baviti karakterom.
Doznaj sve o tim ljudima. Sve.
Dobra klopa, ha?
Bi li ih ubilo da nas pitaju što trebamo?
Ostavi nam obrok i nestane.
Znam da smo zatvorenici. Ali imamo pravo na kečap!
Mogli smo pozvati pomoć. - Onda bismo sve propustili.
Ne. Sve sam snimio -Ima pravo
Zaboravio sam videosnimku. - Jasno...
Što je to?
Avion je spreman.