{1}{1}25.000
{45}{83}U prošloj epizodi...
{87}{149}Sjećaš li se da smo prije pet godina|radili pilot "Jerry"?
{154}{211}E pa novi lik u NMC-u |želi da ga snimamo.
{216}{291}Emitirat će ga! Snimit ćemo|13 epizoda!
{314}{361}George i ja selimo se u Californiu!
{399}{432}Selite se u Californiu?
{439}{512}A kao bonus, možemo koristit|njihov privatni avion.
{518}{557}Pa ćmo svi zajedno otiči nekamo.
{561}{631}Svi četvero, prije nego George i ja |odemo u Californiu.
{660}{737}Gdje god želimo? - Bilo gdje.
{741}{842}To je vrlo uzbudljivo! - Zašto ne bismo svi|skupa otišli u Pariz?
{851}{933}Ja bi išla u Pariz. - I ja isto.|- Oui, oui.
{938}{981}Idemo u Pariz!!!
{1111}{1203}Što radiš? - Još imaš ode u uhu?
{1253}{1377}Krameru! - Bilo je|slučajnol -Bože! Padamo!
{1384}{1475}Poginut ćemol -Baš|kad mi je krenulo!
{1481}{1557}Znao sam da mi Bog neće|dopustiti da budem uspješan!
{1562}{1692}Jerry? Oduvijek|sam... - Sto je sad?
{1696}{1826}Izvukli smo se!
{1848}{1984}Ispričavam se Sve ćemo|pregledati i bit će dobro
{1992}{2043}Gdje smo? - U Lathamu.
{2050}{2146}Van iz auta, debeli!|- Ovo ću snimiti.
{2151}{2183}Daj lisnicu!
{2201}{2315}Šteta -Orobio me.|Uzeo mi je sve!
{2328}{2452}Stanite. Uhićeni ste.|- Ali nismo ništa učinili.
{2457}{2559}Dužni ste pomoci|osobi u opasnosti.
{2600}{2672}Nisam čuo za to. - Novi|zakon Samaritanska odredba.
{2988}{3029}Dobra večer.|Ja sam Geraldo Rivera.
{3033}{3162}Govorit ćemo o onom o čemu|svi govore oko uredske fontane.
{3191}{3269}Riječ je, dakako, o|samaritanskom suđenju.
{3374}{3458}O tome više od naše|novinarke Jane Wells.
{3469}{3545}Dobra večer Geraldo Kakvo|je raspoloženje? Što se zbiva?
{3553}{3689}Latham je miran večeras|unatoč medijskom cirkusu
{3700}{3790}{Y:i}Kako se drže optuženici?|Tzv. newyorška četvorka.
{3824}{3891}Razgovarala sam|s jednim čuvarom.
{3902}{4012}{Y:i}Rekao mi je,|Nimalo mi ih nije žao.
{4020}{4153}Što još? - Ima trzavica između|g. Seinfelda i gđice Benes
{4160}{4248}Suška se da su nekoč hodali.|Možda su ružno prekinuli.
{4254}{4353}Tko zna? Možda|će ih suđenje zbližiti.
{4358}{4411}Možda ce se na koncu i vjenčati
{4462}{4564}Spakirao si dosta za|nekoliko tjedana? - Sto je to?
{4570}{4723}Pahuljice. -Zašto? -Za Jerryja.|-Ovo je za doživotnu robiju.
{4728}{4821}Voli ih. Najviše mu nedostaju.|- Ponesi maenu kutiju
{4832}{4907}Jadan Georgie Jesmo li mi krivi?
{4912}{5031}Jesmo li pogriješili? Možda|smo mi krivi. - Možda si ti.
{5036}{5091}Ja sigurno nisam.
{5097}{5207}Aha. Ja sam kriva. Ali|ne i ti. - Ti si ga gušila.
{5211}{5298}Nisam! - Jesi!|Nisi mu dala disati!
{5303}{5457}Gušio se! - A ti si u Koreji|prodavao vjerske predmete
{5463}{5502}Morao sam zarađivati!
{5553}{5613}Izvrsno.
{6907}{7000}Ne brini se Nisam stavio|puno mlijeka. Moramo štedjeti.
{7019}{7162}Morao sam uliti manje mlijeka.|Prije su mi pahuljice plivale.
{7166}{7293}Sad i ne vidim mlijeko. To je|velika promjena. - Nije loše.
{7303}{7355}To je najteže što sam|ikad morao učiniti.
{7421}{7516}Dobro jutro -Jackie!|- Jesmo li spremni?
{7543}{7658}Zašto nisi odjenuo vestu?|- U njoj izgledam staro
{7664}{7780}Misliš da je ovo igra, je li?|Želim ti dati moralni kompas.
{7809}{7913}Porota će ugledati zlog i|opakog Georgea Costanzu
{7920}{7959}Ja želim da vide Perryja Coma.
{7964}{8051}Perryja Coma ne bi osudili. On|pomaže debelomu kog pljačkaju.
{8094}{8167}Misliš da je ovo smiješno? - Ne.
{8172}{8266}Jasno da nije! Nemoj mi se|smijati u sudnici komedijašu.
{8274}{8348}Budeš li se zafrkavao|i glumio budalu,
{8352}{8476}još ceš dugo čamiti ovdje|Ne sviđa mi se ta kravata.
{8500}{8566}Suzy daj jednu moju.
{8578}{8638}Kako ja izgledam Jackie? - Krasno
{8694}{8781}Izgledaš snažno, zgodno i seksi.
{8819}{8929}Hvala. Jackie. - A ja?|Ti uvijek izgledaš dobro.
{8940}{9003}Ti sam sebe poštuješ. Pravi si.
{9011}{9044}Porota će to osjetiti.
{9064}{9191}Evo. Ta? - Da. - Moram li?
{9196}{9241}Jackie tako kaže Stavi je!
{9325}{9425}Ustanite, molim! Suđenjem|u okružnom sudu u Lathamu
{9430}{9503}predsjeda sudac Arthur Vandelay.
{9516}{9639}Sudac se zove|Vandelay? Jesi li čuo?
{9649}{9757}Mislim da je to dobar znak|Je i tužilaštvo spremno?
{9764}{9844}Jesmo, časni suče. G Hoyt...
{9880}{9970}Dame i gospodo|lani je Gradsko vijece
{9974}{10054}usvojilo Samaritanski zakon.
{10060}{10169}Sad je kazneno djelo uskratiti|pomoc osobi u nevolji.
{10176}{10276}Ova skupina iz New Yorka|ne samo što je ignorirala
{10281}{10416}nego se i, kao što ćemo|dokazati, rugala žrtvi pljačke.
{10439}{10476}Jamčim vam još nešto.
{10515}{10615}Nije to prvi put što|su se tako ponijeli.
{10623}{10692}Upravo suprotno!|Poznati su po izrugivanju
{10700}{10889}sebičnosti, samoljubju,|nezrelosti i pohlepi.
{10931}{11037}Vidjet ćete kako su svi|koji su doši u dodir s njima
{11042}{11103}bili zlostavljani i kako|im je nanesena nepravda.
{11108}{11179}Kako su bili prevareni i izdani.
{11221}{11319}Ali ovaj su put pretjerali.
{11324}{11423}Ovaj će put odgovarati.
{11429}{11580}Ovaj će put snositi posljedice.
{11623}{11751}G. Childs? - Sokiran|sam i negodujem.
{11778}{11878}Osupnut sam i preneražen|Ovo je suđenje nečuveno!
{11885}{11959}Rasipa se novac i vrijeme|poreznih obveznika.
{11967}{12064}Travestija je pravde da|je ovo četvero u pritvoru
{12070}{12148}dok se počinitelj smije na slobodi.
{12156}{12262}Smije se i smijulji.|Smijulji se i smije.
{12286}{12391}Znate li što su oni?|Nevini promatrači.
{12396}{12499}Razmislite o toj sintagmi.|Nevini. Promatrači.
{12507}{12617}Znamo da su bili pasivni|promatrači. To nije sporno.
{12623}{12743}Kako pasivan promatrač|može biti kriv? Ne može.
{12768}{12872}Ne možete biti i pasivni|promatrač i krivac.
{12878}{12933}Pasivni su promatrači|po definiciji nevini!
{12978}{13031}Ali tužitelj želi promijeniti prirodu.
{13054}{13176}Zele stvoriti novu zvijer.|Krivog pasivnog promatrača.
{13208}{13246}Nemojte im to dopustiti.
{13284}{13366}Samo ih vi možete spriječiti.
{13564}{13700}Je li tužitelj spreman ispitati|prvog svjedoka? - Jesam.
{13708}{13765}Pozivamo poicajca|Matta Vogela.
{13931}{14094}Samo su stajali? - Da Jedan|je od njih imao kameru? Da.
{14102}{14140}S dopuštenjem
{14144}{14281}želimo pokazati snimku|kao dokaz. Izvolite.
{14299}{14393}{Y:i}Daj! - Ode mu|ušteđevina za liposukcilu
{14401}{14536}{Y:i}Lako je opljačkati debele|Ne mogu trčati za tobom.
{14559}{14646}{Y:i}Učinio mu je uslugu. Sad|ima manle novca za hranu.
{14816}{14961}Stajali su i nisu ništa|učinili? - Tako je. Ništa. Ništa.
{14981}{15011}Nemam više pitanja.
{15051}{15131}Baš vam hvala što|ste nam dali onaj avion!
{15144}{15207}Kakvo smeče!|Zamao smo poginuli!
{15262}{15330}Pozivam Mabel Chote.
{15468}{15597}Odlučno prosvjedujem! Nije|nazočila ovim zbivanjima.
{15603}{15658}Njezino je svjedočenje|irelevantno i iracionalno.
{15685}{15814}Tužiteljstvo prikazuje|karakter optuženih.
{15821}{15912}Moramo utvrditi da ovo|nije bio izdvojen slučaj.
{15919}{16022}Riječ je o dugogodišnjem|asocijalnom ponašanju.
{16028}{16057}Odbacujem prigovor.
{16165}{16298}Gđo. Chote, što se|dogodilo 4. siječnja?
{16315}{16419}U pekarnici mi je|pristupio onaj čovjek
{16430}{16524}pokazuje g. Seinfelda. Što je htio?
{16532}{16626}Mramorni kolač|- Vaš mramorni kolač?
{16634}{16716}Dobila sam posljednji. Bio|je uporan, ali odbila sam.
{16722}{16850}Izašli ste iz pekarnice? - Da|- AI nije stalo na tome zar ne?
{16859}{16964}Daj mi ga! - Prestanite!|Hocu taj mramorni!
{16971}{17016}U pomoć! Suti gaduro!
{17139}{17172}Nemam više pitanja.
{17245}{17303}Pozivam Marlu Penney.
{17449}{17474}Djevica!
{17540}{17589}Kako ste upoznali optužene?
{17596}{17711}Hodala sam s g. Seinfeldom|u jesen 1992. godine
{17717}{17827}Ta je veza naglo prekinuta|28. listopada. Kako?
{17838}{17944}Teško mi je govoriti|o tome -Polako
{17952}{18124}Doznala sam za... - Za što?
{18131}{18167}Pa. -Da?
{18178}{18288}Za okladu. Okladu? - Da.
{18296}{18420}Kakvu okladu?|- Ne mogu -U redu je
{18450}{18556}Kladili su se da vide -Da?
{18563}{18729}Da vide tko će izdržati dulje|a da se ne samozadovolji.
{18746}{18834}Mili Bože! - Bilo je strašno.
{18919}{19039}Pozivam Donalda|Sangera. -Tko je on?
{19046}{19078}Hajde Donalde.
{19088}{19199}Dječak u balonu|- Molim? Kakav dječak?
{19213}{19337}Dječak koji živi u balonu.|-Kog vraga gledate?
{19362}{19526}Recite sudu o incidentu koji|se zbio 7. listopada 1992.
{19537}{19619}Trebao mi je doci|Jerry Seinfeld.
{19626}{19680}Ali došao je njegov|prijatelj G Costanza.
{19689}{19763}Igrai smo se kviza.
{19771}{19915}Tko je prodro u Spanjolsku|u 8 st? To je lako. Mauri
{19924}{20033}Ne. Žalim Muari.
{20039}{20077}Točan je odgovor Muari.
{20087}{20282}Daj da vidim! Nije|Muari nego Mauri.
{20291}{20374}Tiskarska pogreška|- Žalim. Piše Muari.
{20423}{20532}Nije bitno. To su bili|Mauri, Muari ne postoje!
{20562}{20623}Muari -Mauri!
{20644}{20758}Muari! U pomoč!|- Nema Muara, idiotel
{20766}{20846}Pusti ga! - Donalde...
{21143}{21189}Muari -Mauri!
{21201}{21282}G. Costanza parkirao se|na mjestu za invalide.
{21289}{21381}Zato su vam uništena|invalidska kolica? - Da
{21388}{21491}I g. Kramer vam je dao|rabljena kolica? - Tako je.
{21722}{21859}Vi ste bili dežurni kad je|umrla Susan Ross? - Jesam.
{21896}{22008}16 svibnja 1996|To nikad necu zaboraviti.
{22015}{22073}Vi ste obavijestili g Costanzu?
{22098}{22176}Kako je reagirao?
{22184}{22304}Njegova je reakcija|bila suzdržan ushit.
{22320}{22406}Ubojico! -Ubio nam je kćer!
{22413}{22494}Znao je da su kuverte|otrovne! - Mir u sudnici!
{22605}{22692}Pozivam Sidru Holland.
{22786}{22881}Vidi ti nju! Dobra je.
{22927}{23019}Nije desetka nego|dvanaestica. Hodao si s njom?
{23031}{23178}Upoznali ste J. Seinfelda|u fitnesu 1993? - Jesam.
{23184}{23252}Ondje ste upoznali i|gđicu Benes? - Tako je.
{23258}{23329}Kako ste je upoznali?
{23335}{23406}Cavrljale smo u sauni.
{23414}{23510}Cesto te viđam. Ja sam|Sidra. Ovo je Marcy.
{23518}{23582}Ja sam Elaine.
{23647}{23812}Hinila je da se spotaknula|i pala vam je na grudi? - Da.
{23868}{23997}Zašto bi to učinila? - On ju je|poslao da vidi jesu li prave.
{24069}{24140}Vaše ime? - Joe Rokeman.
{24148}{24218}Vaše zanimanje?|- Knjižničarski policajac.
{24228}{24344}Sto rade knjižničarski|policajci? - Gone prekršitelje.
{24352}{24499}Prepoznajete li kojeg|prekršitelja? - Seinfelda.
{24528}{24624}Koliko je kasnio vratiti|knjigu? - 25 godina.
{24697}{24779}Takvi više nisu prekršitelji.|- Nego što? - Kriminalci su.
{24797}{24934}Hodali ste s g. Costanzom?|- Jesam. - I što se dogodilo?
{24956}{25057}Pozvala sam ga na|sinov rođendan i...
{25071}{25138}Požar!
{25270}{25339}Bio sam zaposlen kao zaštitar
{25345}{25409}u podzemnoj garaži|trgovačkog centra.
{25554}{25689}Ne bih tako da nisam bio u|smrtnoj opasnosti. - Ne znam.
{25696}{25790}Dobio bih uromistiozu i umro.
{25801}{25951}Uromistioza... Pitam se hoće|li izdržati tijekom suđenja.
{25960}{26033}Možda žele prirediti zabavu|s piškenjem u ovoj sudnici!
{26039}{26091}Prigovor! To je|posve neprikladno!
{26098}{26207}Ne sudi im se zbog bolesti.|Postoji zakon iz 1991!
{26216}{26314}Sjednite, g. Childs. - Što se|onda dogodilo, detektive?
{26319}{26403}Doznali smo da prostitutke|rade na parkiralištu.
{26410}{26479}Zbog tebe sam izgubila|mušteriju! - Smiri se.
{26485}{26545}Smiri se!
{26603}{26650}Policija! Ni makac!
{26662}{26800}Cosmo Kramer je|zapravo bio svodnik.
{26824}{26963}{Y:i}Zamolili ste g. Seinfelda da|nosi vašu nabranu košulju?
{27042}{27084}Molim?
{27166}{27211}Ovo svjedočenje nema smisla...
{27220}{27344}Tihozborka je. Ništa ne čujem.|Dajte joj mikrofon ili idemo dalje.
{27373}{27428}Pozivam g. G. Steinbrennera.
{27440}{27610}G. Costanza je počeo raditi za|vas 1994? - Da. Dobar dečko.
{27636}{27762}{Y:i}Dao mi je pola svoje pizze.|Bia je izvrsna, zar ne? - Jest.
{27775}{27816}Ali bio je problematičan. - Kako?
{27839}{27957}Komunist je. Prava komunjara!
{27964}{28050}Kako si mogao Irabu dati|12 milijuna dolara? - Mir!
{28082}{28169}Borba pijetlova? - Da.
{28181}{28293}Spužve. I to ne za|čišćenje nego za seks.
{28328}{28394}Rekla je da joj|treba cijela paleta.
{28447}{28496}Pokazala je svoju bradavicu.
{28537}{28634}Kako vas je pokušala|ubiti? - Gušila me jastukom.
{28661}{28722}Pozivam Yev Kassima.
{28771}{28800}Koga?
{28845}{28972}Jušni Nacist. - Vi svakomu|nadjenete nadimak.
{29009}{29062}Vaše ime? - Yev Kassim.
{29069}{29138}Možete li nam reći kako se to|piše? - Ne. Sljedeće pitanje!
{29184}{29252}Kako poznajete optužene?|- Dolazili su u moj restoran.
{29377}{29443}{Y:i}Srednji chili s puretinom.
{29499}{29592}Srednja juha od rakova.
{29714}{29783}Nisam dobio kruha.|- Pusti. Zaboravi.
{29838}{29927}Oprostite. Zaboravili ste mi|dati kruha. - Hoćeš kruha?
{29936}{30044}Molim lijepo. - Tri dolara!|- Sto? - Nema juhe za tebe!
{30160}{30228}Glupani ne znaju naručiti.
{30240}{30310}Onoj sam ženskoj zabranio|ulaz na godinu dana.
{30323}{30409}{Y:i}Onda se vratila.
{30419}{30483}2,5 kg gljiva.
{30488}{30572}3 dl maslinova ula,|1,5 kg celera...
{30581}{30684}To je moj recept.|- Gotov si Jušni Naciste.
{30715}{30780}Nema više juhe za tebe.
{30790}{30831}Sljedeći!
{30852}{30935}Objavila je moje recepte.|Morao sam zatvoriti restoran
{30942}{31030}i odseliti u Argentinu.|Upropastila me.
{31037}{31123}Juha mu i nije bogzna|kakva. - Sto kažeš?!
{31219}{31295}Pozivam g. Babooa Botta.
{31309}{31363}Kako su našli Babooa?|- Nie li bio deportiran?
{31529}{31633}Dolazite izdaleka,|zar ne? - Tako je.
{31639}{31745}Iz Pakistana. - Kako|ste upoznali optužene?
{31789}{31896}Seinfeld je htio da poslužujem|pakistansku kuhinju u restoranu.
{31902}{32006}Ali nije bilo gostiju.|Nitko nije došao. - A onda?
{32012}{32090}Našao mi je stan u svojoj zgradi.
{32121}{32221}Ali pomiješali su poštu pa|nisam dobio papire za vizu.
{32235}{32279}Zato su me deportirali.
{32337}{32445}Sve je on kriv. On i ova ženska.
{32452}{32528}Ali baš ih briga.|Bili su ravnodušni.
{32535}{32605}Samo su mi se rugali.|Kao onomu debelomu.
{32610}{32673}Stalno su mi se|rugali, rugali i rugali,
{32683}{32774}Stalno. Sad će se Baboo rugati.
{32782}{32916}{Y:i}Napokon ću istjerati|pravdu. U zatvor s njima!
{32923}{32981}U zatvor zauvijek! Oni nisu ljudi.
{33002}{33092}Oni su veoma zločesti.|Veoma, veoma zločesti.
{33327}{33440}Ja sam Geraldo Rivera.
{33445}{33516}Završeno je izvođenje dokaza|u samaritanskom suđenju.
{33522}{33614}Porota raspravlja|već četiri i pol sata.
{33626}{33735}Idemo uživo u Latham, odakle|se javlja naša Jane Wells.
{33747}{33824}Porota je upravo zatražila|ponovni pregled videosnimke.
{33829}{33953}One kad su se optuženi|sprdali tijekom pljačke?
{33960}{34016}Tako je. To je dokaz|koji ih teško tereti.
{34022}{34111}Ali znaš Geraldo svi su nazočni
{34116}{34183}još pod dojmom|beskrajnog niza svjedoka
{34188}{34312}koji su svjedočili protiv|ovih naizgled običnih ljudi.
{34318}{34432}Da sudac to nije prekinuo|slušali bismo ih mjesecima.
{34440}{34552}Koji se svjedok|najviše dojmio porote?
{34559}{34655}Možda liječnik koji je|govorio o otrovnim kuvertama.
{34660}{34756}I dječak u balonu|bio je tragičan lik.
{34762}{34859}A ni bizarna oklada nije dobro|odjeknula u ovom gradiću.
{34866}{34922}Ističe se i žena kojoj su|prodali pokvarena kolica.
{34927}{34974}Zatim deportirani vlasnik|pakistanskog restorana.
{34979}{35151}Geraldo, popisu nema|kraja. - I sada čekamo.
{35207}{35329}U zatvoru se nose|posebna odijela? - Mislim.
{35337}{35430}Ne valjda ona narančasta?|- Nadam se da ne.
{35435}{35492}Ne mogu nositi narančasto.
{35518}{35604}Ne brinite se, Jackie će|nas izvući. Nikad ne gubi.
{35614}{35721}Drota je pitao je li crnac|ikad bio u njegovoj kući.
{35819}{35920}Ispričavam se suče.|- Kako ste ušli?
{35928}{36050}Molim vas suče. Bude li|proglašen krivim, budite blagi.
{36056}{36148}On je dobar dečko.|- Ovo se kosi s pravilima.
{36156}{36267}Možda mogu učiniti nešto|za vas. - Kako mislite?
{36274}{36322}Ma znate...
{37437}{37565}Jackie, doista si rječit.|- Imamo dosta vremena.
{37573}{37635}Porota bi mogla|odlučivati danima.
{37819}{37865}Kvragu!
{37925}{37972}Spremni su
{38130}{38254}Elaine. Što si mi ono htjela|reći kad je padao avion?
{38300}{38441}Oduvijek sam|voljela te... leviziju.
{39130}{39238}{Y:i}Bit će dobro.|Ona mi se nasmiješila.
{39251}{39306}Možda zato što|zna da ideš u zatvor.
{39382}{39416}Ustanite!
{39655}{39770}Dame i gospodo porotnici.|Jeste li donijeli presudu?
{39783}{39824}Jesmo, časni suče.
{40455}{40517}Neka optuženi ustanu.
{40609}{40727}Jesu li optuženi krivi zbog|kriminalne ravnodušnosti?
{40794}{40839}Krivi su.
{40853}{40975}Mir u sudnici!
{41178}{41363}Ne znam kako ste se|vas četvero upoznali.
{41394}{41460}Ali vaša bešćutna ravnodušnost
{41467}{41587}i nepoštivanje sveg|što je dobro i pošteno
{41593}{41715}uzdrmala je same|temelje našega društva.
{41775}{41860}Nema prikladnije kazne od te
{41866}{41959}da vas godinu dana|udaljim iz društva.
{41970}{42128}Tako da razmišljate|o svojim postupcima.
{42171}{42331}Znam da ću ja razmišljati o|njima. Suđenje je završeno!
{42348}{42432}Morao si skakati u avionu!
{42490}{42567}Puddy, nemoj me čekati.
{42574}{42601}Dobro.
{42644}{42720}Moramo otići što prije|da izbjegnemo promet.
{42731}{42775}Hajdemo Jackie.
{42817}{42862}Molim?
{42925}{43021}Usput... Prave su i veličanstvene
{43180}{43254}Samo godina dana.|I nije tako strašno.
{43261}{43335}Onda ćemo se vratiti
{43363}{43463}Nečemo se morati brinuti o|kuhanju, ni o tome što cemo raditi
{43470}{43540}Mogli bismo prirediti predstavu.
{43563}{43666}{Y:i}Moja draga gospo Elaine,|ti bi mogla biti Liza Doolitle
{43715}{43754}Nabij si to u...
{44216}{44296}Bih li se iskupila
{44306}{44376}da nazovem Jill|iz zatvora? - Jasno.
{44386}{44434}Imam pravo samo|na jedan poziv.
{44440}{44589}Poziv iz zatvora je zakon.|- Bila bi to lijepa gesta.
{44831}{44857}Uspio sam!
{44968}{45072}Nije loše. Kakvo olakšanje
{45125}{45256}Onaj je gumb na najgorem|mjestu. - Doista?
{45273}{45333}Da. Drugi je gumb ključan
{45338}{45426}O njemu ovisi opci dojam.|Ovaj je postavljen previsoko.
{45432}{45481}Ni na nebu. Ni na zemlji.
{45515}{45591}Nismo li već razgovarali|o tome? - Misliš?
{45601}{45725}Mislim da jesmo.|- Možda jesmo.
{45969}{46075}U čemu je štos s dvorištem?|Mama je htjela da idem van.
{46083}{46143}Jasno, nije se morala brinuti|da će me susjed izbosti.
{46195}{46283}I zašto nas moraju|zaključati u ćelije?
{46288}{46371}Tako smo loši da nas šalju|u zatvor unutar zatvora?
{46378}{46437}Nije li nam dosta što dižemo|utege i trpimo sodomiju?
{46524}{46579}Ima li koga iz bloka D? - Ja!
{46586}{46688}Govorit ću sporije.|Šalim se. Volim blok D.
{46693}{46758}Moj je prijatelj George u bloku D
{46785}{46852}Zbog čega ste u gajbi.|Gospodine? - Umorstva.
{46858}{47007}Oho! Moramo se paziti.|Šalim se. Glavu gore
{47013}{47125}A vi? Zbog čega ste tu? - Krađe|auta. - Nemojte mi krasti viceve.
{47132}{47233}Pljuger! Izbost ću te! - Ja|tebe ne vrijeđam dok kradeš.
{47240}{47317}Dosta, Seinfeld. Idemo. - Dobro.
{47326}{47369}Bili ste divni.|Vidimo se u menzi!