Što je Holandija? -Kako to misliš što je Holandija? Država pored Belgije.
Ne, to je Nizozemska. -Holandija jest Nizozemska.
A tko su onda Holandezi?
Ne mogu više ovo podnijeti. -Znam, ni ja. Osječam se kao nezaposlena porno zvijezda.
Rekao sam ti da odemo na odmor. -Pa, zašto nismo?
Zato jer si ti rekao da će ovo biti bolje. Sječaš se? Odmor od samoga sebe. To si ti rekao.
Što ako si pustimo bradu? -Ne.
Zulufe? Fuzbu? Trapezice?
Prestani George. Prestani. Žao mi je, morat ćeš se zaposliti.
K vragu.
Hej, hej, hej, vidi me. -Nema više štaka, mora biti olakšanje.
Da, sa štakama uvijek netko ima pitanje. -A sa štapom nema?
Ne, sa štakama je smiješna prića, a sa štapom tužna. Je si li gotov s ovim?
Uvijek tužna prića. Hej, trebao si biti ovdje večeras. Neki tip iz NBC-a je vidio
moj nastup, i želi da imam predstavu. Možda dobijem još jednu šansu za pilot.
U redu. Opet smo u igri. -Mi? Ne.
Dame i gospodo, Kenny Bania. -Hvala, hvala.
Hej, Jerry, jesi li me vidio tamo gore. Žario sam Jerry. Žario. Ja sam žario.
Žario? -Žario. Idem pokupiti neke pičke. I to zgodne. Kako se ti zoveš?
Žario. Samo zato jer sam ja zagrijao publiku. On je kao riba koja se priljepi za morskog psa.
A ti si morski pas? -Da, ja sam morski pas, a on je riba koja jede moje viceve.
Ne znam kako riba može jesti viceve? -Pa, drago mi je da sam to spomenuo.
Imaš li mljevenog kokosa? -Uh, više nije to fora.
Oh, moj bože. -Što je? -Dobio sam razgovor za posao. Žele me vidjeti danas popodne.
I, kakav je to posao? -Super je. Ima veze sa sportom.
Nicksi? Rangersi? -Oprema za teren.
Dobro došao natrag.
Da, ovo je bolje. I, imaš li mljevenog kokosa? -Ne.
Moram krenuti.
Moram zamijeniti after shave. Ovaj me uopče ne štiti. -Kakav koristiš?
Onaj koji ti uzimaš.
Vidi, razglednica od Elaine iz Europe. -Nemoj mi reći da opet nekog jadnika vuće po Europi.
Sjećaš se Davida Puddya? -Opet s njim izlazi?
Prošla ih je sve i sad se vraća ispočetka.
Ajme meni, mjesec dana u Europi sa Elaine. Taj će tip doći doma u vreći za mrtvace.
Pa, da vidimo. Imam 10 kruna, 5 kruna i 20 kruna.
Ne, čekaj, to su opet 10 kruna. 50 kruna. Koliko je to? -Moramo prekinuti.
Što? -Ne mogu ovo više podnijeti. Ne želim čuti kako je zanimljiv sitniš s rupom.
I, ako mi jša jedno kažeš koliko je sati u New Yorku, kući ideš u vreći za mrtvace.
A što je s tobom? Što misliš da The Gap u Rimu ima, a The Gap na Broadway nema?
U redu, slušaj. Zaboravi The Gap, jer smo prekinuli! -U redu. -U redu.
Evo nas, treći terminal. Ugodno letite.
Dame i gospodo, vrijeme leta sa pauzama trajat će otprilike 22 sata.
Hej! Hoćete li donjeti tu pijaću ili što?
Bok, što radiš? -Vadim ovu vezicu. Odvezala se i dotaknula pod u muškome WC-u. I to je kraj.
Jesi li vidio Banijin nastup sinoć? Jer čitao sam na internetu da je žario.
On je žario. Njemu samo uspijeve kad ja zagrijem publiku.
Pa, moraš mu čestitati. Ti si samo smiješan. Vidimo se kasnije kompa.
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj malo. -Što? -Zar uopće moram i pitati?
Ponestalo mi je maslaca pa sam posudio tvoj. Još nešto g. Njuškalo?
Zašto si trljaš maslac po licu? -Brijem se s njime.
Oh, isusove ti ranglje. -Jerry, to je mnogo bolje od bilo kojeg komercijalnog proizvoda.
Dodirni mi lice. -Neću. -Dodirni. -Ne želim. -Dodirni. Dodirni.
Dobio sam posao? -Nemoj misliti da će te tretirati drukčije zato jer si hendikepiran.
Hendikepiran? Nisam ja hendikepiran. -Oprosti. Zdravstveno odsutan.
Ne, nisam mislio na to. -Naravno, dobit ćeš svoju privatrnu i opremljenu kupaonu.
Kada počinjem? -Kad god budeš spreman.
Trebate li pomoć? -Da, zašto ne.
Dobio si posao? -Jerry, to je fantastično. Volim ljude koji tamo rade.
Odlično me tretiraju. Znaš da misle da sam hendikepiran, pa su
mi dali ured s odličnim pogledom. -Čekaj malo. Oni misle da si hendikepiran? -Da.
Da, da. I to samo zbog štapa. Trebaš vidjeti kakvu kupaonu su mi dali.
Kako to možeš raditi? -Jerry, pogledaj malo. Ja sam cijeli život hendikepiran.
A sad sam dobio priznanje. Reci jednu stvar zbog koje sam bio u prednosti.
Jedan tip je radio u Yankeesima bez ruku. Napravio je više posla nego ja,
služio je više novca, imao je ženu, obitelj, vozio je bolji auto od mene.
Vozi je auto bez ruku? -Dobro to sam izmislio, ali ostalo je istina.
Ionako me mrzio.
Znaš kako je teško reći ljudima da te poznam? -Volim onu kupaonicu. Ima ona visoku školjku.
Osjećam se kao gargojl koji stoji na vrhu zgrade.
Sredili su me. Što ćeš sa svim tim maslacem?
Brijem se njime, a znaš što sam još otkrio? -Da ga možeš jesti?
Ne, koža mi je meka. Odsad ću ga koristiti po cijelome tijelu.
Oh moj bože. Bania i Jenna. -Tko? -Zubna četkica u WC školjci.
Hej, Jerry, ovo je Jenna. Zgodna je, zar ne? -S Jerryom sam hodala prije tebe.
Oh, to je neugodno. -Ne brini Kenny. Nakon hodanja s Jerryem, ti si užitak.
Ne mogu vjerovati. -Nedostaje ti, ne?
Ne! Opet mi se riva pod suknju.Sve dobiva od mene, prvo smijeh, a sada žene.
Nedostaje ti.
Znaš, kad krajnje pomislim, razočaran sam sa sobom. Znao sam u što se upuštam.
Ona je gorka, nestabilna osoba. Mislim ševa je bila dobra. Siguran sam da i ona tako misli.
Trebam još. -Vjeruješ u to?
Oprostite, spavao sam. -Propustili ste zanimljivu priredbu.
To je moj sok od jabuke
Nešto se kuha. -Bok, Jerry. -Bok, Newman.
Znaš, stari prijatelju, ponekad duboko razmišljam o našem sporu
između nas i zapitam se "Zašto?" Zar smo stvarno tako različiti?. I... -Ne kuham ja Newman.
Proklet bio Seinfeld. Ti beskorisni čiru! Netko ipak nešto roštilja. Možda Kramer.
Ne, on se sunča na krovu premazan maslacem. Oh, ne. -Maslac?
50 kruna. -Znaš, moj bivši je imao probleme s krunama. Znaš što mislim? Pravi idiot.
Davide, stvarno si smiješan. -Znam.
Što to radiš? -Dug je ovo let, ELaine. Moram nastaviti sa svojim životom.
Tako da se zajebavaš s onom kurvicom preko hodnika? -Da, tako je.
A što se događa između tebe i lazanja od povrća? -Ovaj tip? On je idiot. Ništa mi ne znaći.
Čujem te. -Pa, ni ona meni ništa ne znaći. Da se pita mene mi bi bili zajedno.
Pa, možda i ja osjećam isto. -O.K. -O.K., što sada. -Idemo se pokarati.
Kramer! -Oh, čovječe. Mislim da sam se ispekao.
Vidi kakva ti je koža. -Zabodi vilicu u mene Jerry. Gotov sam.
Pečen sam. -Tehnički si pržen.
I što radiš u vezi toga. -Pa, moram si vlažiti kožu da ne isušim.
To ti je doktor rekao? -Ne, to sam čitao u magazinu Bon Apetite.
Dimljena šunka? -Tako nekako. Lijepo šepanje. Sada nosiš svoj posao kući?
Ne, šepanje glumim na desnoj nozi. Ovo je pravo šepanje jer sam isčasio gležanj.
Što se dogodilo? -Pa, trljao sam si lice maslacem prije brijanja...
Oh ne, nemoj mi reći da i ti također.
Izgleda da mi je pao komad na pod i poskliznuo sam se i... -Znaš što ti je dobro za to? Okus.
Halo? Da, ovdje Jerry Seinfeld. Molim? Ne, ne, ne, ne, ne!!!
Hvala vam.
Ne mogu vjerovati. Stavili su Baniju na kabelsku i nastupat će nakon mene.
Pa što onda. Ima neke dobre viceve. -Naprimjer, Ovaltine?
Zašto psi piju iz školjke? Kolica za kupovinu s lošim kotačem.
Istina. To se uvijek događa meni. -Tebi je to smiješno?
Ne znam, volim vicevež kad ne moram misliti.
Sviđa ti se nastup Banie. Ti si Banijin obožavatelj.
Možda i jesam. -Oh, povraćat ću.
Povraćati! To je smiješna rijeć. Povraćati.
Povraćati. Tu ništa ne moram misliti.
Ne mogu vjerovati da smo prekinuli samo tako.
Želiš li nešto za čitanje? -Ne.
Pa, hoćeš li malo prespavati... -Ne.
Samo ćeš sjediti ovdje i buljiti u sjedalo? -Tako je.
Dosta! Ne mogu više ovako! Mislim, pogledaj malo, ništa se nije promijenilo.
Zajedno smo dva sata i imamo iste probleme kao 12 sati prije.
Reci mi. Ne znam zašto sam te uopće uzeo ntrag. -Molim te. Ja sam
uzela tebe natrag, ti to znaš, znam ja, a zna i lazanje od povrća.
Molim vas, ne želim biti dio toga.
Nadam se da će izaći ogromna planinia iz mora da se zabijemo u nju i završimo cijelu priću.
Oh, bože.
Kako dugo češ biti tu? Gladan sam. -Još samo par kapljica.
Jer moram ostati sočan.
Miris. Još uvijek je s tobom? -Da, zapekao se.
Stavi malo maslaca. Promiješaj da se rastali.
E, sad sam počeo vreti.
Vidimo se u kafiću.
Dobro jutro, George. Nešto ne valja s tvojom drugom nogom?
Ne, to je samo obično hendikepsko ponašanje. -Ali štap ti je na pogrešnoj strani.
To je zbog toga jer smo na suprotnim stranama. Vidite, kad smo se upoznali
ja sam stajaoondje, a vi ovdje pa se slika okrenula, kao kod ogledala.
Vidite? Ovo vam izgleda s desne strane, zar ne?
Pa, da, pretpostavljam.
Ali pogledajte ovo. -Dobro. Krivo. Dobro. Krivo. Dobro. Dobro. Krivo...
Hoćeš li prestati, George? Prestani. Mislim da znam što se ovdje događa.
Pa, nećeš pogoditi što se dogodilo.
Opljačkao si Stephen Hawkinga? -Play Now misli da imam problema s objema nogama.
Moj osobni Rascal Jerry. Za gratis.
Pa mora te tješiti što ćeš ići u pakao brzinom od 4.8 kilometara na sat.
Halo? -Jerry. -Bok Leinie, kao je na putu?
Užasno. Ovaj put je bio ogromna pogreška. Ogromna!!
Molim vas ne vičite. Ne mogu više ovo podnijeti. -Tko je to?
Lazanje od povrća. -Tko? -Lazanje od povrća.
Ime mi je Magnus. -Zaveži ili ću te prepoloviti i preparirati ti glavu.
Donesi mi bezporeznu Kahlulu.
Kako je na putu? -Zvuči dobro. -Moram krenuti.
Hej, ako imaš vremena mogao bi doći na show.
Znaći ipak ideš prije Banie? -Tako je. I reći ću ti nešto.
Ne osjećam se baš dobro. -O čemu to pričaš? Nećeš.
Tako je, zajebat ću. -Zajebat ćeš nastup.
Ništa neću reći, pa da vidimo kako će onda ispasti tamo gore bez moje pomoći.
Čuj Jerry. Banijin glas je glas nove generacije. Moje generacije.
Četiri mjeseca smo stariji. -Ništa zato! Njegovo vrijeme je došlo.
A sad ako mi ljubazno odglaviš prednji kotač, polako ću otići.
Maslac. Kramer. Maslac. Kramer.
Bok, pajdo.
Što to radiš? George kaže da ćeš zajebati nastup. -Tako je, Choochie.
Da vidimo kako će Bania bez moje pomoći.
Dame i gospodo, Jerry Seinfeld. -A sad me ispričaj.
Pozdrav. Tko se želi smijati.
Što je s tim zavjesama za lampice? Mislim ako je to lampica, što će ti onda zavjesa?
I zašto ljudi uopće oboljevaju?
Mislim, koja je fora u raku? -Ja imam rak.
Oho. Opasna publika.
Hej, hej. Zavinuo si mi vozilo.
Što to imate, 4 volta? Učinio sam vam uslugu.
Što ako ja napravim uslugu na tvojoj glav?
Oh, da? -Oh, da.
Na bicikle!
Pa, nisi bio tako loš. -Što to pričaš? Bio sam užasan.
Ne, imao si neke dobre fore. Onaj rak? Bilo je gusto,
ne baš moj tip, ali nekima ljudima se svidjelo. -Na primjer?
Onaj tip koji je viknuo. -On je imao rak!
A smijeh je najbolji lijek.
Oprosti Kenny, čini se da imaš puno posla.
Dame i gospodo, Kenny Bania.
Hej Jerry, on je mogao uzeti tvoje fore. Bio je kao velika purica tamo.
Purica? -Velika debela purica.
Žao mi je što sam to propustio.
Tako se trudio i onda...
Što je ovo? Oregano?
Vidi me! Prekriven sam oreganom i parmezanom, i drži se za mene zbog maslaca! Vidij me!
Drži ovo. -Što je to? Peršin?
Ah, slatki smrad neuspjeha.
George? Tvoje noge?
Jeste li vi možda religiozni, gdine? -Ne.
Bok, Jerry. Jesi li vidio?
Kenny! Tu si. Jay Shermak i Stu Crespi iz NBC-a. Ovo je bilo stvarno smiješno.
Molim? -Ono sa onom dvojicom što su trčala okolo? Volim fore kad ne trebaš previše misliti.
Nazovi nas. Želimo imati poslove sa Kenny Baniom.
Usput Jerry. Hozentregeri? Malo bedasto.
Što kažeš na to. Prvo si ti imao pilot na NBC-u, a sad ću ga imati ja.
Izgleda da te opet pratim. -Povraćat ću.
Povraćati? To je smiješna rijeć. Smijem li je koristiti?
Davide, ovo mi je bio najgori mjesec u životu i ako te više nikad ne vidim bit će mi prebrzo.
Ditto. -Oh, da, to je stvarno origi... -Zaveži.
86-ta i Brodway. -Oprostite gđo., ali nema dovoljno taksija.
Prometna policija kaže da treba dijeliti taksi. -Oh, ne.
Bok. Oh, ne. Oprostite.
-NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!