Pažljivo, vrlo je vruće. - Hvala.
Rekla sam vam malo prije da je vruće. Zakaj ste probali?
Htjela sam znati kak je jako vruće.
Bok mala. Si spremna za klizanje?
Da spremna sam. Zakaj to nosiš?
To mi je zimska jakna. -Krzno? -Nekaj ti smeta?
Pazi, vruće je.
Znaći Puddy nosi muško krzno? -Šepirio se po kafiću ko neki maneken.
I normalno, ti smatraš da se krzno ne bi smjelo nositi.
Ja sam ti anti-krznaš. Mislim tko još ima energije?
Sad si ga prvi put vidjela s krznom? -Nikad ne hodamo kad je zima.
Onda bolje da mu ne gledaš u ladicu s kupaćim kostimom.
E, šetala sam Bloomingdalovom avenijom i vidjela sam onaj naslonjač za masažu
koji smo htjeli kupiti Joeu Mayu. -Poklon za novi stan?!
Zar moramo davati ljudima pokolne jer se sele? Rođendani, božići, to je previše poklona.
Želio bi jedan mjesec bez poklona. -Kramer je rekao da je to super pokoln.
I zato ćemo mu ga kupiti. -Dobro, ali nećemo ga kupiti u Bloomingdalovi.
Ja ću ga kupiti, a vi m i poslije date lovu. Probat ću ga nabaviti sa popustom. Imam 6. čulo.
Škrtarenje nije čulo.
Ja ne mogu podmijeti Joe Mayijeve zabave. Čim uđeš unutra, već moraš nekaj radit.
E, možeš li mi ućiniti uslugu? Hoćeš li biti odgovoran za led, pobrini se da imamo dovoljno?
Meni je prošli put bilo dobro. Bio sam odgovoran za mjuzu.
E, imaš možda kombinirke? -Kaj, Newmanu se opet zaglavio plastični vojnik u uhu?
Da pukneš od smijeha. -Newman i ja ćemo preokrenuti špijunke na vratima.
Tako da možeš vidjeti unutra.
Zakaj? -Da sprijećimo zasjedu. -Da, sada fino mogu pogledati unutra i vidjeti
ako me netko čeka da me udari po glavi čarapom punom kovanica.
Ali onda te svatko može vidjeti. -Naš slogan je: "Mi smo zadovoljni sa svojim tijelima".
Ako netko malo pogleda unutra, mi ćemo mu samo reći: "Uživaj u priredbi".
Žao mi je što ne mogu ostati na drugom činu.
E, George. Evo ti tvornički broj za onaj naslonjač. -E, imaš lijep šartoflin.
Šartoflin. -Kaj?
Nitko više ne nosi šartofline. Izašli su van iz mode isto kad i perike.
Evo, vidi kaj ti je sve potrebno. Par kartica i bunt novaca.
Velike novčanice staviš s vanjske strane.
Pa to je $5.
E, kaj to izvodiš? -Bok Silvio. Preokrećem si špijunku.
Znaš da ti treba dozvola od mene. Ja sam domar. Tko ti je rekao da smiješ to raditi?
Pa, tko kaže da ne smijem raditi stvari koje radim u mom stanu? -Kao naprimjer?
Pa, ovaj... nikaj. Stavit ću kak je bilo. -Ne, ne, ne, ne. Pusti nek bude tako.
Baš super. Jer ja i Newman... -Newman? I on je to isto napravio?
Pa, da. -Sredit ću ja njega.
E, vidi ovo. Isti naslonjač koji ćemo kupiti Joeu za 60 dolara jeftinije.
Da, samo što je taj na drugom dijelu grada. -Nabavit ću ga još večeras.
Možda škrtarenje je čulo. Znaš da mi je puno bolje bez onog novčanika.
Osjećam se udobnije. -Nema veze ako ti je udobnije. To nije u redu.
Zakaj?
Zato jer važne stvari imaju svoje mjesto. Imaš lubanju za mozak, plastičnu vrečicu
za češalj i šartoflin za lovu.
Ali vidi ti ovo! Ogroman je. Tu ima više krave nego u sendviču.
Sve što je unutra mi je potrebno. -Pokažite ovu karticu kod bilo kojeg
štanda da biste dobili besplatan poster "Spasimo tigrove".
Tko je? -Newman.
Kaj hoćeš? Baš se bavim nečime. -Ne mogu vjerovati da me hoću izbaciti.
Kaj to pričaš? -Preokrenuta špijunka. Silvio me hoće izbaciti iz zgrade.
Ne. Ne može to ućiniti. -Ja sam beskučnik. Morat ću plesati po uglovima za par centi.
Družit ću se s vagonašima kod pruge i jest ću iz kante.
Idemo do njega da to rasčistimo.
Bilo bi dobro da nekaj obučeš.
George, baš mi je super bez novčanika. -Muški moraju nositi novčanik.
Znaš, dok se tako protiviš čini mi se da nekaj kriješ.
Bok Jerry. -Bok Joe. Imaš lijep stan.
Hvala. E, George, možeš li mi učiniti uslugu i stati pokraj telefona
ako možda netko nazove i ne zna doći ovamo.
Sa zadovoljstvom. -Hvala. Jerry... -Mjuza?
Ne baš, možeš li stajati tamo kod akvarija i pobrinuti se da nitko ne lupka po staklu.
Pa, mogu ja i to i puštati muziku. -A ne brini za mjuzu. Samo se... zabavi.
Baš sam dobio dar za mjuzu.
Mislim da svi poznate Dr. Zaiusa.
I, Elaine, primječuješ nekaj novoga na mojim hlačima?
I, George, jesi li nabavio naslonjač? -Ne, nisam još.
Znaći nećemo mu nikaj dati? -Ne, donio sam sliku od naslonjača.
Jesi li bar donio čestitku? -Pa, mislio sam da ćemo se svi potpisati na sliku.
Elaine... -Bok Joe.
Želim da ti budeš glavna za kapute. -Oh, baš zakon.
Puddy, možeš se ti pobrinuti da nitko ne stavlja pijaču na liniju? -Naravno, Joe.
Bok, ja sam Jerry. Kako ti se dopadaju moje hlače? -Pa dobre su.
Pali. Nemoj lupkati po staklu.
Stan Joa Maya. -Hej! Miči pijaču sa zvučnika.
Doviđenja dr. Zaiuse.
Zakaj smo u Jerry-evem stanu? -Pa, meni je to kao soba za sastanke.
Ima bolju atmosferu, znaš, sa svim tim policama i namještajem.
Požuri se, Kramer. Ja i žena idemo na krugljanje.
Newman misli da ga želite izbaciti. -Tako je. Ne volim g. Newmana. On je agitator.
U krivu ste. On je uzoran podstanar. Krupan, ali je pametan.
Ajde može ostati. -Super.
Ali... dobro ću pazit na njega. -Nećete požaliti.
Kaj je bilo?
Elaine, hvala što si došla. -Bilo mi je zadovoljstvo raditi s tobom.
Ajde, idemo polako.
E, ja imam isti takav kaput.
Joe Mayo ima isti takav kaput. -I ti si ga bacila kroz prozor?
Bogati, pa ti si kao rock zvijezda. -I sad Joe Mayo hoće da mu kupim novi kaput.
Zato jer si ga bacila kroz prozor. -Ne, zato jer sam bila zadužena za kapute.
To nije normalno. -Ali svejedno si bacila njegov kaput kroz prozor.
Ali on to ne zna. Koliko on zna, netko mu ga ukrao, i ta osoba je odgovorna.
Ali ti si ta osoba.
Izgleda da ću mu morati kupiti novi kaput, mada ja mislim da s jedne
strane nisam odgovorna za taj kaput, a s druge opet opet jesam.
Pa, ja sam zadovoljan.
Leđa me ubijaju. -Normalno. Zbog tog novčanika.
Kao da imaš cijeli ormarić za arhivu ispod guzice.
Ovo je... organizator, tajnik i prijatelj.
Pogledaj se. Sjediš ukoso. -Daj mi par salvetica.
Eto, sad je u redu.
Kaj je to bilo? -Mislim da sam imao slatikiše unutra.
Ne, ne, ovo je trebalo ići u stan Joa Maya.
Kak to čudo radi?
Gospodine, želite da ovo odnesemo k vašem frendu ili ne?
Jesi li spreman? -Sve spremno. Ne mogu vjerovati da idemo na plesanje.
Ti ne hodaš baš često? -Ne, zato jer je glupo. Idemo?
Možeš li mi malo pridržati ovo? -Maskara, šminka, i to je sve?
I možeš li ponijeti ključeve?
Kaj si ti, srednjovječni čuvar tamnica?
Au! Oštar ključ.
Znaći, ti spavaš sa ženom od Silvia? -Čuj, baš i nema previše spavanja.
Zakaj mi nisi to rekao? -Iskreno, ne vidim razloga zakaj bi se to tebe ticalo.
Pa, od sad je to i moj problem. Ja sam se zalagao za tebe.
Ako te uhvati, obojica letimo
E, kaj je to gore na drvetu? -Izgleda kao mrtav medvjed.
Ne, to je krzneni kaput! Daj mi lopovsku.
Gdje si naučio tako plaziti po drvima? -U vojsci.
No i, morao si nositi par Keri-inih stvari. Jaka stvar.
Ne razumiješ. Krenuo sam na džepnu dijetu, i hoću da tako ostane.
Znaš kaj? Kod Petermana prodajemo stvari koje bi ti se dopale.
Ne valjda još sranja iz Titanica? -Ne. Ne. To ti je mala muška nosilica.
Neću nositi torbicu. -Ma nije to torbica. To ti je Europijanka.
E, je George kupio onaj naslonjač za Joa? -Ne znam.
Ako mu ja moram kupiti novo krzno, onda neću dati nikaj za dar.
Da? -E, George, jesi li kupio onaj naslonjač za Joa? -Nisam još.
Ga kupio? -Ne.
Super. Reci mu da ja ispadam.
Kaj, ona ispada? -No, i kaj onda. Dobit ćeš popust, ne? Podijelit ćemo na tri djela.
UUUUUUU Redu.
Kakav je to zvuk? -Toster. Moram ići.
Znaš, ponekad imam osjećaj da George nije potpuno iskren sa mnom.
A, vraćam ti kombinirke. Slabo podnesu.
Idem ja polako, da vidim kako se kreću cijene za krzno.
Odi na 88. Tamo su gratis. -O čemu to pričaš?
Pa, vise na drvima. Newman je pronašao jednu jučer. Taj čovjek plazi ko vjeverica.
88.? Tamo živi Joe Mayo. To je taj kaput!
Kakav je to bio zvuk? -Pa, imao sam slatkiše u džepu.
I, komu moram zahvaliti za ovaj neuobičajen poset?
Uđi. Uđi.
Baš sam tako zamišljao da je kod tebe. Osim ovog tu čuda kojemu nije ovdje mijesto.
Sjedni. Newman, željela bi popričati malo s tobom.
Ne valjda zbog toga jer ti otvaram poštu. -Kaj?
Jer ne otvaram, nikad nisam, sve što pročitam je već bilo otvoreno.
Ne. Newman, čula sam da si pronašao krzneni kaput na drvetu.
I ja mislim da taj kaput pripada mojem prijatelju, pa hoću da mu ga vratiš.
Oprosti, tko nađe njegovo je.
Znaš, Newmie? Ja znam što ti osjećaš prema meni, i mogu ti reći da sam jako počašćena.
Stvarno? -Da. Od svih muškaraca koje poznam, ti si jedini koji je zadržao posao na duže vrijeme.
Pa, ovaj, to je jako zanimljiv posao, i meni ne smeta.
Zar ti nemaš dečka? Jak, sportski tip? -Ma pusti njega.
I što kažeš? Možeš li mi učiniti tu uslugi, Newmie? -Koliko sam dugo ovo čekao.
Ali moje srce pripada ženi drugog muškarca i njoj sam dao kaput.
Dobro, završili smo.
Ja volim Svetlanu i nije me briga ako cijeli svijet zna, osim Silvia, jer bi
me on izbacio na ulicu, i onda bi morao plesao na uglovima...
Hvala, mnogo ti hvala.
Lijepa nosiljka. -To ti je Europijanka.
Imaš li još moju šminku? -Mislim da je tu. Ovdje nikad nikaj ne mogu pronači.
A, evo je.
Taj Joe Mayo stvarno priređuje užasne furke. Za kaj je tebe zadužio?
Moj je posao bio da tebe držim dalje od mjuze.
Kaj? Njemu se ne sviđa moja muzika? -Očito ne.
Trebala si biti prošle godine. Rasturao sam do bola.
Kramer, Silvio je! Otvori vrata, trebam razgovarati s tobom!
Vidim te preko preokrenute špijunke!
Bok, Silvio!
Vidi ovo! Svetlana kaže da ga je pronašla u praonici
ali ja mislim da je to od onog poštara. Gdje je? -Smiri se, Silvio.
Ne, dosta je bilo! Obojica letite iz zgrade!
Ma daj! Nije joj to dao Newman. To čak niti nije ženski kaput. To ti je za muške.
Za muške? -Da. -Koji bi muškarac nosio krzno?
Mnogo njih. -Bi li ti? -Ne. -A tko onda bi?
Možda Jerry. -Jerry?
Naravno, on je slavan. Da, oni ti nose mnogo krzna.
Oni su očajni, nestabilni ljudi. -Da, u pravu si. Uvijek je samo o njima riječ.
Molim te pogledaj me! Tako sam lijep! Voli me! Želi me!
Nekaj poput toga.
Kaj moram učinitii? -Samo moraš nositi krzno da Silvio misli da je tvoje.
Neću nositi krzno. -Pa, onda Newman i ja letimo iz zgrade.
Ma da.
Dobro, daj malo pomisli kako bi ti život izgledao da nema mene.
I Newmana isto? -Ma daj!
Ajde ovako, ako to učiniš, onda ću ti dati onaj walkman za koji me uvijek pitaš.
To je moj walkman! -I sad ćeš ga dobiti natrag. -Dobro.
Hvala, dužan sam ti.
Usput da ti kažem, taj walkman je bio razbijen kad si mi ga posudio.
George, jesi li nabavio taj naslonjač? -Nabavit ću ga kad ga dobijem.
Hoćeš li me prestati gnjaviti? -Znaš kaj? Nazovi tu firmu i otkaži ga. Ja ispadam.
Molim?! -Joe Mayu se ne dopada moj okus za mjuzu. Neće on dobiti nikakav poklon od mene.
Ne mogu vjerovati da i ti ispadaš. Sad ćemo morati ja i Kramer platiti cijeli dar.
Čekaj, čekaj. Tko je taj Joe Mayo o kome svi govorite?
To je onaj za kojeg kupujemo naslonjač! Ti si to predložio.
Ja mislim da je naslonjač super poklon. Ali nikad nisam čuo za nekog Joa Mayu.
I iskreno, mislim da je čak to ime izmišljeno.
Znaći sad ja moram kupiti taj stolac sam?! -Ne moraš nikaj kupovati.
Već sam ga kupio! Lažem vas već tri dana i sad ste me svi sjebali!
Ne razumijem. Zakaj nam nisi rekao da je kod tebe?
Trebao sam ga. Leđa su mi malo... iskrivljena.
Zbog onog ogromnog šartoflina. Daj ga se riješi. -Nikad! To je dio mene.
Jednostavno ću vratiti naslonjač, oni će meni vratiti novac, jer je račun u mojem dobrom prijatelju.
Tvoj dobar prijatelj je
Ja bar ne nosim torbicu. -To nije torbica! To je Europijanka.
E ovako, Silvio je dolje. Čisti prilaz. Sve što trebaš učiniti je da odjeneš kaput
odeš dolje po novine i vratiš se gore. -Dobro.
Eto. -Kako izgledam?
Čudno.
Naučite svirati gitaru. Prva lekcija za gratis.
Moji računi! Naslonjač! Moj poster!
Bok Silvio, malo se šećem sa svojim novim krznenim kaputom.
To je tvoje krzno? -Boga mi je.
Kramer kaže da ga nosiš jer si ti zabavljać i da si potreban pažnje.
Tako je.
Jerry, zaboravio si torbicu. -O, hvala.
E, Silvio, vidi Jerrya kako se šepiri u krznu sa torbicom. On je pravi šminker.
Možda ovo nije moj kaput. -Dobro, nisi šminker!
Ne, on je veliki šminker! Želi me, voli me! Obasipaj me poljubcima!
Jerry, odakle ti to? To je njegov kaput.
Ne, nije. To je moj. Ja sam šminker!
Ne, to nije tvoj kaput! -Ako to nije njegov kaput, čiji je onda?
To je od Joe Maya kaput. -Tko je Joe Mayo?
To je valjda tip koji ti kara ženu.
Pozorniče! Netko mi je ukrao Europijsku nosiljku!
Koga? -Crnu... kožnu... stvar s ramenicom. -Misiš torbicu?
Da, torbicu! Ja nosim torbicu!
Znaći, Silvio je zaskočio Joa? -Da, dočekao ga je iza vratiju s čarapom punom sitniša.
Trebao si je preokrenuti špijunku.
Kaj je to? -To je moj novi kaput. -Riješio si se krzna?
Da, vidio sa Jerrya u njegovom i izgledao je ko neki šminker.
Skužio ovo! Osmica! Ako imaš pitanje samo pitaj osmicu.
To ćeš nositi cijelo vrijeme? -Svi odgovori upućuju na "DA",