Čaj s limunom. -Kaj ti se desilo s glasom?
Cijelu večer sam se derao na otvorenju za rodeo.
Znaš, Jerry, malo sam razmišljao.
Mislim da više ne mogu ići dalje u životu kao George Costanza.
Da li to pričaš o samoubojstvu ili o nadimku? -O nadimku.
George. Kaj je to? To je ništa. Nema uopće akcije.
Treba mi neki nadimak koji će ljude razvedriti.
Misliš nekaj kao Vedrana!
Ja sam mislio... T-Bone. -Ali u tvojem imenu uopće nema slova T.
Što kažeš na G-Bone? -G-Bone ne postoji!
Postoji G-Spot. -To je mit. -Pa, T-Bone, pičke će te obožavati.
Zakaj su te unajmili za rodeo?
Čuli su da sam bio na otvorenju Kennya Rogersa.
Nije li te on jednom izbacio iz autobusa usred Alabame?
Ma, to sam zaslužio.
Znaš, Kenny Rogers ima...
Zakaj si unajmio spremačicu? -Ne moraš šaptati. Ona zna da je spremačica.
Gdje si ju nabavio? -Unajmio sam ju preko servisa!
Gotovo. -Hvala ti. Super si to obavila.
To je za mene? -Da.
Kaj? -Ma daj, Jerry. Nisi primjetio?
A kaj to? Ona čak nije ni prava spremačica.
Ona hoće biti... glumica ili model... ili plesaćica... ili novinarka.
Pa, loše vijesti, narode. Moj život je gotov. Djevojka mi se seli.
Ti imaš žensku? -Jerry, pa gdje si ti bio?
Na rodeu. Kamo se seli? -U donji grad.
U donji grad New Yorka?
Da. Nisam siguran ako ću podnijeti jednu od tih veza na daljinu.
Podzemnom ti treba oko 10 minuta. -Ne znam.
Pa, imaš spremačicu.
U donjem gradu je posve drugi svijet. Drugačiji restorani,
drukčija okolina i još k tome ona je na 646.
Kaj? Kaj je to? -Novi pozivni brojevi. Ponestalo im je 212 pa su sad stavili 646.
Ja kad sam se doselila sam imala broj 718. Plakala sam cijele noći.
Čuj, Elaine. Morat ću doći poslije do tebe da uzmem fax.
S posla? -Ne, tvoj. -Ja nemam fax.
Počinje.
I kaj ćemo sad? Vidiš? To ti je jedan od razloga zašto trebaš nabaviti fax i kopirku.
I mrtvu strijelu.
Jesi li sigurna da ga nemaš? Jer ja u svom stanu imam hrpu stvari
za koje niti ne znam da postoje. -Onda možda ti ikmaš faxa.
Baš si mi dala ideju.
Vrijeme je za ručak. Marry, ja ću salatu.
Pureći sendvič. -T-Bone odrezak.
Za ručak? -Pa, ja sam vam T-Bone tip. Stvarno volim taj T-Bone.
U stvari, čak me možete zvati...
Zvuči super. I ja ću jedan isto. -Watkins, i ti ćeš isto jesti T-Bonea?
Obožavam ih. -Pa, onda bi te trebali zvati T-Bone.
Ne, ne bi trebali. - T-bone!
Halo?
Imate 57 poruka. 1. poruka...
2. poruka...
3. poruka... -Bok, George ovdje...
4. poruka...
Pa, Cindy, stan izgleda super.
Igraš se sa svojom spremačicom. To ti je jako pametno.
Elaine, zar ti misliš da bi se ja zajebavao sa stvarima
koje su tako očite da će se zakomplicirati?
Plačaš ženski da dolazi kod tebe i da se kara s tobom.
Ne. Plačam joj da čisti. Ostalo je... -Kaj? Zdravstvena kultura?
Ne, htio sam reći da sam ja dobar domaćin.
Ali najvažnija stavr je da mi imamo privatni i poslovni odnos.
Oni su odvojeni i ja misim da je to jako profinjeno.
Znaći ti to nazivaš odnosom. -Da, tako je.
Jeste li možda bili vani? -Jesmo. -Kamo ste išli?
U trgovinu. -I kaj ste kupili? -Stvari.
Sredstva za čišćenje. -I žvakaću gumu.
Pa, nema ničeg bolje profinjenijeg od karanja spremačice
i onda nakon toga žvakanje gume.
Ona nije spremaćica. Mogla je biti novinarka!
Upravo sam otpratio Madeline. Sad je u taxiu
i vozi se. Već mi je počela nedostajati.
E, Kramer, kaj si to faxiral na moj stan svakih 30 sekundi?
Pa, pretpaltio sam se na dostavu hrane. Da sad se bavimo kuharstvom.
To ti je igra riječima. Znaš, faxiraju mi jelovnike iz nekih restorana.
Kojih sve? -Pa, iz svih. To ti je deluks paket.
Znaći to neće prestati? -Nadam se. Pretplatio sam se na cijelu godinu.
Kaj da dođem poslije do tebe da ih pokupim?
Pa, možeš ih uzeti sad odmah.
Pitam se ako netko zna da je ovdje. Da samo nestane...
bi li itko primjetio?
U redu, gđice. Benes. Evo vam vaš novi broj.
646? Kaje to? -To je vaš novi predbroj.
Ja sam mislia da je 646 samo za nove brojeve. -Pa to i jest novi broj.
Ne, ne, ne, ne. To nije novi broj. To je... to je... samo izmjenjeni broj.
Vidite? Nije različit. Isti je. Samo je promijenjen.
Čuj, ja radim za telefonsku tvrtku. Već imam iskustva s takvim stvarima
i zato me nemoj pokušavati uvući u neku tvoju spletku.
Znaš, mogla sam te ubiti i nitko uopće ne bi znao.
I ja sam mogao ubiti vas i nitko ne bi znao.
Kramer, još si na telefonu?
Madeline i ja gledamo zajedno Dinastiju. Jerry, jesi li znao da je to
kod njih na TV-u u isto vrijeme kao i kod nas?
Stvarno? Kod nas je utorak. Koji je kod nje dan?
Opa, reklame. Ideš na WC? Idem i ja.
Madeline ostaje ovdje.
Eee, T-Boneee!
Ne, nema T-bonea. -Nema T-Bonea?
Jeli to možda T-bone?! -Ne! Nema T-Bonea!
Pa, zakaj nema T-Bonea?! -Da, zakaj nema T-Bonea?
Zato jer je Neil Watkins T-Bone!!!
Evo me. E, hoćeš li se kartati preko telefona?
E, ovaj, Jerry, čuj, malo ti se nakupilo viješa u kupaonici.
Reci svojoj pički da ovaj da.
Pička ti pere viješ? -On kara spremačicu!
Karaš spremačicu? -Da.
I ja sam to radio. Jesi li ikad jeo hamburger s školjkama?
Ti si sigurno jedna od onih ženski koje ne davaju svoj broj telefona.
Ne, nisam. Evo. -646? -To je novi pozivni broj.
Koje područje? New Jersey?
Ne. Tu iz grada. To je isto kao i 212. Samo su ga pomnožili s 3
i onda su sredini još pribrojili jedan. To ti je isto.
Zar moram pritisnuti 1 prije zvanja?
Znaš da sam već u vezi. -E, pa i ja isto!
Oprosti Watkins, mogu li malo popričati s tobom?
T-bone!
Vidiš... ja sam inače trebao biti T-Bone.
Ti nisi T-Bone. George ti dobro stoji.
Slušaj me!
Vidi Georga. Sere T-Boneu. Skaće gore i dolje poput nekog majmuna.
E, kako se zvao onaj majmun koji je znao čitati znakove?
Dobro, slobodno ti budi T-Bone. Samo prestani plakati.
Ne plaćem. I nisam smio reći ono za tvoju ženu. Oprosti mi.
Čujte svi. Imam vijest. Od sada ćete me zvati...
Majmun Koko.
Kaj?
E, mi posudiš kovčege? -U tvom su ormaru.
Ne, ne, ne. Nema ih. Gledao sam tamo.
Iza mojih skija i reketa su. -Hvala ti, pajdo.
Kamo ideš?
Pa, idem van iz grada. Idem kod Madeline preko vikenda.
Znaš, ovdje je malo postalo neuredno. Kaj se dogodilo s Cindy?
Tu je. Samo se još nije uhvatila posla.
Hvala ti, Jerry. Bok.
I, što ne valja? -Kaj sam ja sad uopće platio?
Ti si kurvina mušterija.
Koko? -Koko.
Pa, to je bar najpametniji majmun koji postoji.
I, kako je spremačica Cindy? -Pa, sve je u redu, samo što
joj ja praktički plačam za ševu.
Nemoj mi reći. Bio sam vani s jednom pičkom prošli vikend.
Prvo sam joj morao platiti ručak, onda... -Ne, George.
Ona dolazi i ne posprema. Kao da se viđam s prostitutkom.
Koliko joj plačaš? -40 dolara. -40?
Ja svoju plaćam 60. Ne pere viješ i ne dobivam ništa.
Jednom me štipnula za šupak, ali ja nisam zano kaj je to.
Ja sigurno to ne znam.
Jerry, nećeš povjerovati kako je tamo. Vozaći taxia su ludi.
Znaš, svi su u žurbi.
Ne mogu jesti dok mi se tu naslanjaš. Gledaj naprijed.
Ali sad ne mogu vidjeti Jerrya. -Meni je isto. -Kaj?
Njemu govorim. -Kaj? -Zaboravi.
Daj. Što je rekao? -Nema veze.
Daj, Jerry. Što si rekao?
Gdje si nestao? -Vrati se nazad.
I što si rekao? -Rekao sam nema veze.
Da, to znam.
Mrzim šank.
-Tko je to?
Pa, dobila sam broj 212 od jedne stare gospođe iz moje zgrade. Gđe, Krutz.
Nije joj smetalo? -Ne. Umrla je.
E, pa to je super. -Kaj se desilo s gđom. Krutz?
Elaine je dobila novi broj jer je ona umrla.
Newman je umro?
Što je rekao? -Nešto o novoj vrsti pite.
Ja bi htio komad. -No, tko je to tamo?
E, ima slobodan sapare.
E, Elaine. -Bok, Kramer.
Jesi li čula za Newmana? -A kaj to?
I kako je na poslu? Jeli im već dosadilo? -Mo'š mislit.
Duple nule? -Ne, nego oooh, kao glasanje majmuna.
Jedna od ženski s kojima sam ja radila se zvala Coco. -Stvarno? Coco?
Da. Coco. Ta ženska je bila u redu.
Da mogu dovesti tu žensku kod Kruegera, više me ne bi mogli zvati Koko
jer Krueger neće dozvoliti dva Kokoa.
Čini se kao da je stvarno opak.
Recitie zbogom Kokou. -Zbogom Koko.
Zbogom, Koko.
Jerry, ta veza me ubija. Udaljenost, žalost, udaljenost i... znaš
nisam to prije skužio, ali ja sam jako potreban čovijek
Kramer, možda ta veza nije za tebe.
Ma da? I kaj nek onda radim, budem kao ti?
Zapečaćen tu gore, emotivno nedostupan, da plaćam čistačici za ševu?
Ne! Jerry, neću biti kao ti! Nikad! Nikad neću biti kao ti!
Kaj je to bilo? -Ja nisam nikaj čuo.
Dobro. Gotova sam. -Dobro.
Zar nisi zaboravio nekaj?
Ah, da. Bilo mi je drago vidjeti te opet. Sviđa mi se tvoja uniforma.
Ne. Moj novac. -Za što?
Za moje usluge. Rezervirao si me za danas.
Ali ti nisi nikaj napravila. -Naredila sam krevet.
Ali si spavala u njemu.
I? -Ja sam mislio da si složila krevet kao moja ženska.
Ne. To je bilo poslovno. -A tko je spavao u njemu?
Tvoja ženska.
40$ je malo preskupo za spavanje.
I, kaj sad hoćeš reći? Da sam ja slaba spremačica ili da sam kurva?
Čekaj malo! Držimo ovo profinjenim.
Znaš, mislim da ti više ne želim biti ni spremačica ni ženska.
Znaći ovo je odjeb i ostavka? -Da. Više me nemoj zvati ni unajmljati.
Ma da? Pa, onda je između nas gotovo! I otpuštena si!
Potpišite se ovdje. -To! 212.
E, kaj se desilo s onim tipom koji je bio tu posljednji put?
A, znate, to vam je čudna stvar. Otišao je na posao i nikad se više nije vratio.
Nitko ne zna što mu se desilo.
Super. Opet sam u igri.
Bako! -Ne, dobio si pogrešan broj, klinjo.
Bako Kruntz, ovdje tvoj unuk, Bobby. Zakaj me nisi nikaj zvala?
A u kurac.
Mrziš me zbog mog oka?
Ne, nego sam malo zauzeta.
Znaći klinjo ne zna da mu je baka mrtva? G-5?
Pogodak. Ne. Valjda mu starci to misu htijeli reći. B-2?
Promašaj.
Jučer me zvao 6 puta. Kakva je to muka imati pravu obitelj.
Ja se ne bi zabrinjavao oko toga. B-6? -Pogodak. Potopio si mi podmornicu.
Elaine?
Halo? -Imate poziv od... -Bok, pajdo, nemoj poklopiti!
Prihvaćam.
Otišao sam kod Madeline i rekao sam joj: "Moraš se odseliti inaće je gotovo."
I, kaj se desilo?
Mislim da je gotovo. Gadno smo se posvađali, onda me izbacila van,
počeo sam hodati i sad sam se izgubio u gradu.
Nikoga ne prepoznajem. Nedostaje mi dom i ne znam kako da se vratim.
Što je oko tebe? -Gledam u Rayevu pizzeriu. Znaš gdje je to?
Jeli možda Poznati Ray? -Ne. Originalni Ray.
Poznati Originalni Ray? -Samo Originalni Ray, Jerry.
Pa, na kojoj si ulici? -Na križanju prve i prve.
Kak je moguće da se ista ulica križa sam sa sobom?
Sigurno je na kraju svemira.
Čekaj me tu. Doći ću po tebe, i Kramer, ostani živ ma što god da se desilo
ja ću te pronaći!
Stainfeld? -Da.
Ja sam Maxwell. Iz udruge spremačica. Posalo sam jednu svoju žensku kod tebe.
Cindy. -Rekla je da je imala malih problema s tobom. Da nisi htio platiti.
Znaš, inaće nije učinila ono što je morala. -Ma da? Rekla je ona meni za tebe.
Ti si perverznjak, zar ne? Mora ti čistiti zastore, usisavati šank...
Čekaj malo. Čekaj malo. Na kraju krajeva ja tamo živim.
Znaš kaj radim s ljudima koji mi ne palte? -Kaj?
To opet ovisi o situaciji, ali ako ne dobijem lovu od tebe,
onda ću je uzeti od nje. -Ne želim stvarati probleme. Hoćeš novac? Evo ti.
Ej! Čekaj! Čekaj! Daj ga djevojci. Ja sam neovisan poduzetnik. Porezni obveznik.
Bobby, moraš prestai zvati svoju bakicu. Zašto?
Zato jer nekad nazivaš vrlo rano kad je baka bila do kasno vani noć prije
a ponekad bakica nije sama. Starci ti još nisu nikaj rekli o bakici?
Dobro, ovako ćemo. Bakica se ne osjeća najbolje. Mislim da ću umrijeti.
Da. Da. Ok. doviđenja, Bobby. Nemoj me više zvati. Ja sam mrtva. Moram ići.
Cindy. Cindy.
Kaj ti hoćeš? -Evo ti tvoj novac. -Ne želim nikakav novac od tebe.
Ajde uzmi. To je samo novac. Uzmi ga.
Tražite dobru zabavu, gospodine? Izlazite iz auta, perverznjače.
Pa ovo je jako profinjeno.
Drži se, bakice! Izvući ćeš se!
E, izgledaš kao da si se izgubio. Ti si odavde?
Ne. -Znaš li kamo ideš? -Ne baš.
Prijatelj me trebao pokupiti, ali ne znam gdje je.
To onda baš i nije neki frend. Imaš li novca? -Ne.
Bi li ga htio zaslužiti? -Da. -Znaš li se koristiti metlom?
Da, da. -Upadaj.
Baš su udobna ova sjedala.
Ovo je naša nova dopredsjednica nabave, gospodine.
Od sad si počeo zapošljavati nove ljude? To je tvoj posao, zapošljavanje ljudi?
Da? -Dobro, meni to ne smeta, Koko.
Kako se zovete? -Coco. Coco Hingins.
Coco? -Ne možemo imati 2 Kokoa. Onda si ti opet stari George.
Bilo je jebeno.
Dobro, Graceina zgrada. Na prednjoj strani je velika mrlja. Kako ćemo to otkloniti?
Kad sam ja bila mala djevojčica u Jamaici, Bakica me je
naučila da uzmem mokru krpu i kružnim...
Oprostite, dopredsjednice Coco, nikoga nije briga za vašu Bakicu.
Što si rekao o mojoj Bakici? -Zaboravi na Bakicu. -Tko je Bakica?
Nitko. -Možda bi netko trebao biti Bakica.
Bakica je počela pizditi!!!