CIJENE:
| TALIJANSKI -> HRVATSKI |
| OPĆI TEKSTOVI |
75 HRK/kartica* |
| TEHNIČKI, ZNANSTVENI, KOMERCIJALNI, PRAVNI I REKLAMNI TEKSTOVI |
90 HRK/kartica* |
| TURISTIČKI VODIČI, PRIRUČNICI |
| DOKUMENTI, DIPLOME, UGOVORI, JAVNOBILJEŽNIČKE ISPRAVE |
| INTERNET STRANICE |
po dogovoru |
| TRANSKRIPCIJA AUDIO I VIDEO ZAPISA |
45 HRK/kartica* |
| USMENO PREVOĐENJE |
po dogovoru |
PREGLED I ISPRAVCI
(postotak od konačne cijene teksta) |
30%
samo tipografske pogreške |
50%
manje izmjene |
100%
veće izmjene |
| OVJERA |
+30 HRK/stranica |
| PRIVATNE INSTRUKCIJE IZ TALIJANSKOG I HRVATSKOG JEZIKA |
50 HRK/sat |
| HRVATSKI -> TALIJANSKI |
| Koeficijent (pomnožiti s cijenama naznačenim u tablici TALIJANSKI -> HRVATSKI) |
1,1 |
*Kartica obuhvaća 1500 znakova s razmacima prevedenog teksta.
Za izračun znakova u tekstu potražite u Wordu: Alati --> Brojanje riječi.
Cijene prijevoda mogu varirati s obziorm na njegovu kompleksnost, hitnost i obim. Zbog toga su dolje navedene cijene indikativne. Kako biste dobili konkretnu procjenu teksta za prevođenje, najbolje je
zatražiti upit
za ponudu, koju ćete dobiti nakon detaljnijeg opisa usluge koju trebate.
POPUSTI:
- Popust od 10% za prijevode većeg obima (više od 50 kartica).
- Jendake stranice: 50% popusta.
- Stalni klijenti ili ekskluzivna suradnja: po dogovoru.
POVEĆANJE CIJENE:
- Za hitne prijevode (u roku 3 dana ili za više od 5 kartica dnevno radnim danom) cijena prijevoda se povećava za 20%.
- Za vrlo hitne prijevode cijena se dogovara posebno.
- Cijene svih prijevoda neradnim danom ili vikendom uvećavaju se za 50%.
|
|
|
