Interprete giurato italiano croato

ITALIANO -> CROATO
TESTI GENERICI	11 €/cartella*
TESTI TECNICI, SCIENTIFICI, COMMERCIALI, LEGALI, PUBBLICITARI	13 €/cartella*
GUIDE TURISTICHE, MANUALI
CERTIFICATI, DIPLOMI, CONTRATTI, ATTI NOTARILI
PAGINE INTERNET	da concordare
TRASCRIZIONI DA SUPPORTO AUDIO E VIDEO	7 €/cartella*
INTERPRETARIATO	da concordare
REVISIONI (in percentuale sulla tariffa ordinaria)	30% solo errori tipografici
	50% piccole modifiche
	100% rielaborazioni sostanziali
ASSEVERAZIONE	+4 €/pagina
LEZIONI PRIVATE DI ITALIANO E CROATO	8 €/ora
CROATO -> ITALIANO
Coefficiente (da moltiplicare per le cifre indicate in ITALIANO -> CROATO)	1,1

*Per cartella si intende una pagina di 1500 caratteri spazi compresi, della traduzione finale. Per il calcolo dei caratteri nel testo, in Word: Strumenti --> Conteggio parole.

Le tariffe possono variare in base alla complessità della traduzione, all'urgenza della richiesta e al volume dell'ordine. Quelle sopra riportate sono tariffe indicative; per una valutazione più accurata, siete invitati a richiedere un preventivo, descrivendo dettagliatamente il tipo di servizio richiesto.

RIDUZIONI:

Riduzioni del 10% su grossi volumi (più di 50 cartelle).
Pagine uguali: 50% di sconto.
Clienti abituali o collaborazioni in esclusiva: da concordare.

MAGGIORAZIONI:

Per traduzioni urgenti (entro 3 giorni o con più di 5 cartelle per giornata lavorativa) si applica una maggiorazione del 20%.
Per traduzioni di massima urgenza la tariffa si concorda a parte.
Tutti i servizi resi durante i giorni festivi o i weekend sono maggiorati del 50%.

Dott.ssa Irena Starčević

TARIFFE:

RIDUZIONI:

MAGGIORAZIONI: